সাইপন: রয় এবং মিকের লড়াই, রূপালী পর্দায় পুনরায় তৈরি করা হয়েছে

আমি দৃঢ়ভাবে চুক্তি বিরোধী শিবিরে ছিলাম, মানে রয় সঠিক ছিলেন, নীতির অধিকারী একজন ব্যক্তি তার ম্যানেজার এবং এফএআইকে নির্দেশনা দিয়েছিলেন।

অন্যরা ম্যাকার্থিকে রক্ষা করেছিল এবং কিনকে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য অভিযুক্ত করেছিল। ইতিমধ্যে, দলটি জাপানে তার গ্রুপে বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে এবং খুব সাধারণ স্প্যানিশ দলের কাছে পেনাল্টিতে হেরে দ্বিতীয় রাউন্ডে বিশ্বকাপ থেকে বাদ পড়ে।

একটি সুযোগ হারিয়েছে, সেটি ছিল ঐকমত্য, এবং এখন, 23 বছর পর, যখন আমাদের জাতীয় ফুটবল দল আরেকটি বিশ্বকাপের যোগ্যতা অর্জনে ব্যর্থ হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে, তখন গ্লেন লেবার্ন এবং লিসা ব্যারোস ডি’সা-র একটি নতুন চলচ্চিত্র পুরানো ক্ষত খোলে।

সাইপান সদা-বর্তমান স্টিভ কুগান মিক ম্যাককার্থির চরিত্রে অভিনয় করেছেন, আইরিশ বাবা-মায়ের বার্নসলে-তে জন্ম নেওয়া ছেলে যিনি 80-এর দশকের শেষের দিকে এবং 90-এর দশকের শুরুতে জ্যাক চার্লটনের দৈত্য-হত্যাকারী দলে নিয়মিত হয়ে ওঠেন।

মিক জ্যাকের পছন্দের একটি ছিল ফ্লেগম্যাটিক সেন্টার-হাফ, এবং 1996 সালে চার্লটনের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য তাকে নির্বাচিত করা হলে এটি কাউকে অবাক করেনি।

একটি কঠিন শুরুর পরে, তিনি একটি দল তৈরি করেছিলেন যা দুর্দান্ত জিনিসগুলি করতে সক্ষম, তবে এটি তৈরি করেছিলেন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড মিডফিল্ডার রয় কিনকে ঘিরে, যার সাথে তার সম্পর্ক খারাপ ছিল।

2002 বিশ্বকাপের জন্য বাছাইপর্বের প্রচারণার সময়, এটি দেখা গিয়েছিল যে কিন (এখানে আনা হার্ডউইক অভিনয় করেছিলেন) হল্যান্ডের বিরুদ্ধে ঘরের মাঠে রোমাঞ্চকর 1-0 ব্যবধানে জয়ের পর ম্যাকার্থির হাত কাঁপানোর জন্য খুব কমই নিজেকে আনতে পারেন। ঝামেলা চলছিল, এবং সাইপানে একটি টাইফুন আঘাত হানতে চলেছে।

গ্লেন লেবার্ন এবং লিসা ব্যারোস ডি’সা হল বেলফাস্ট-ভিত্তিক ফিল্ম-মেকিং জুটি যারা গ্রাউন্ডেড এবং প্রতারণামূলকভাবে তীব্র শহুরে নাটকে বিশেষজ্ঞ ইতিবাচক কম্পন এবং সাধারণ প্রেমফুটবল কাহিনী ভিন্ন মনে হতে পারে এবং লিসা প্রাথমিকভাবে আগ্রহী ছিল না।

“আমি পুরো সাইপান জিনিসটি খুব স্পষ্টভাবে মনে রেখেছি,” গ্লেন আমাকে বলে, “কিন্তু লিসা, এত বেশি নয়!” আমরা প্রযোজক ম্যাকডারা কেলেহার এবং জন ক্যাভিলের সাথে একসাথে একটি প্রকল্প করার বিষয়ে কথা বলছিলাম, এবং তারপর একদিন এই স্ক্রিপ্টটি আসে, এবং লিসা প্রথম ইমেলটি দেখে, সে আমার পাশের অফিসে ছিল, সে চিৎকার করে বলেছিল, ‘এই ফুটবল স্ক্রিপ্টটি ম্যাক এবং জন থেকে এসেছে, কিন্তু আমরা এটি করছি না, আমি এটি পড়ছি না’ তাই আমি বললাম ‘ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। কিন্তু যেভাবেই হোক আমি পড়ব, ভদ্রতার বাইরে।’ এবং লিসা যখন পল ফ্রেজারের স্ক্রিপ্টটি পড়েন, তখন তিনি গ্রীক ট্র্যাজেডির সাথে গল্পের ঘনিষ্ঠ মিল দেখে বিস্মিত হন।

“স্ক্রিপ্টের কাঠামোটি সেই ধ্রুপদী মোডে ছিল, যেটিতে আপনার কাছে এই দুটি চরিত্র রয়েছে যারা সংঘর্ষের দিকে এগিয়ে চলেছে। এবং একই সাথে আপনার কাছে গ্রীক কোরাসের ফারমেন্ট রয়েছে যা গল্পটিকে খাওয়াচ্ছে, আপনি জানেন প্রেস, আয়ারল্যান্ডের জনসাধারণ। তাই এই সমস্ত দিকগুলি আমাদের কাছে আকর্ষণীয় ছিল। এটি সময়ের একটি মুহূর্ত ছিল, এবং এটির প্রভাবটি আমরা নিজেরাই ল্যান্ডের উপর আগ্রহী হিসাবে চেয়েছিলাম। জাতীয় পরিচয়, পুরুষত্ব, এটা কী, একজন দলের খেলোয়াড় হওয়া…”

“আর কে,” গ্লেন বলেছেন, “আইরিশ হওয়ার অনুমতি আছে।”

যেকোন জায়গা থেকে হাজার হাজার মাইল দূরে প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপে খেলোয়াড়দের বন্ধন ও মানিয়ে নেওয়ার সুযোগ হিসেবে এফএআই বিশ্বকাপের কয়েক সপ্তাহ আগে সাইপান ট্রিপ আয়োজন করেছিল।

রয় ভেবেছিলেন এটি প্রশিক্ষণ এবং সঠিকভাবে প্রস্তুত করার একটি সুযোগ হবে, কিন্তু পরিবর্তে তিনি খারাপ খাবার, ত্রুটিপূর্ণ এয়ার কন্ডিশনার, গল্ফ ট্রিপ, প্রস্রাব এবং কলা নৌকা, একটি পাথুরে প্রশিক্ষণ পিচ, ওহ, এবং কোন ফুটবলের সম্মুখীন হন।

এটি একটি সত্তা হিসাবে এফএআই-এর প্রতি কিনের অবজ্ঞার একটি স্পষ্ট অভিব্যক্তি উপস্থাপন করে এবং এটি আয়ারল্যান্ডের বিস্তৃত ধারণাটিকে অনেক মজাদার, একটি পার্টির জন্য ভাল, কিন্তু গুরুত্ব সহকারে নেওয়ার মতো নয় বলে মনে হয়।

“কিনের আত্মজীবনী পড়া আপনাকে এটির একটি দৃঢ় ধারণা দেয়,” লিসা বলেছেন।

“2002 বেশ সাম্প্রতিক, কিন্তু অনেক উপায়ে অনেক আগেও, এবং এই ধরণের স্টেরিওটাইপগুলির দিকে তাকালে, তারা সমস্যায় পড়ে কারণ তারা কোথা থেকে এসেছে, পার্টিতে, ভারী মদ্যপানে প্রকাশ করা আইরিশের প্যারোডি সংস্করণ, যে গাম্ভীর্যের অভাবের সাথে সেই স্টেরিওটাইপটি অনুভূত হয়, এমন কিছু যা একটি নির্দিষ্ট সমাজের ইতিহাস দ্বারা অভ্যন্তরীণ হতে পারে৷

“এবং 2002 সালে আপনি এটির প্রতিরোধ অনুভব করতে পারেন, শুধুমাত্র রায়ের মতো কারো কাছ থেকে নয়, অনেক জনসংখ্যার কাছ থেকেও। আয়ারল্যান্ড তার ইতিহাসের এমন একটি পর্যায়ে ছিল যেখানে জিনিসগুলি দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছিল, ইউরোপে তার পরিচয়, তার জাতীয় গর্ববোধ বাড়ছে, তাই আমি মনে করি মিশ্রণে এটির অনেক কিছু আছে, শুধুমাত্র এই দুটি প্রধান চরিত্রের জন্য নয়, বাড়িতে প্রায় প্রত্যেকের জন্যই এটি অনুভূত হয়েছিল। দ্বীপটি সেই যুক্তির প্রতিমূর্তি ছিল যেটা আয়ারল্যান্ডের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল এবং এটি সত্যিই আকর্ষণীয় ছিল।”

যদি ভাল কাস্টিং একটি সফল চলচ্চিত্রের জন্য অর্ধেক যুদ্ধ হয়, গ্লেন, লিসা এবং তাদের প্রযোজকরা পথ দেখান সাইপান এটা একেবারে সঠিক পাওয়া গেছে.

“স্টিভ কুগান একজন উজ্জ্বল অভিনেতা এবং তিনি মিকের জন্য আমাদের প্রথম পছন্দ ছিলেন,” লিসা বলেছেন। “তিনি এটিতে অনেক কিছু নিয়ে এসেছেন, শুধুমাত্র এই ধরনের অভিবাসী পরিচয় সম্পর্কে তাদের ভাগ করা বোঝার মধ্যেই নয়, কিন্তু তিনি মিকের ভূমিকায় একটি বিশাল বোঝাপড়া এনেছেন। এবং রয়ের সাথে, এরা এমন লোক নয় যাদের সাথে আপনি প্রতিদিন রাস্তায় হাঁটতে দেখা করেন, এমন একটি শক্তি যা পরিবর্তিত হয় যখন রয় একটি রুমে চলে যায়, সেখানে একটি শক্তি থাকে, এবং আমি মনে করি আমাদের এমন একজন অভিনেতাকে কাস্ট করা দরকার যার এটি করার ক্ষমতা ছিল৷

“এটি রয়ের উপলব্ধি সম্পর্কে ছিল না, এটি সেই শক্তি এবং বিদ্যুৎ অনুভব করার বিষয়ে ছিল। এবং আনা একজন অসাধারণ অভিনেতা। আমরা অন্যান্য অনেক সুন্দর অভিনেতাদের অডিশন দিয়েছি, কিন্তু যখন তিনি এসেছিলেন তখন আপনি এটি অনুভব করতে পেরেছিলেন, আপনি জানেন। এবং তিনি সবচেয়ে মিষ্টি এবং নম্রতম, উজ্জ্বল মানুষ, কিন্তু তিনি তা করতে পারেন – তিনি এমন জায়গায় গিয়েছিলেন, এবং তাকে অসাধারণ অভিনয়ের জন্য যেতে হয়েছিল, প্লাস তাকে অসাধারণ পারফরম্যান্সের জন্য যেতে হয়েছিল। কর্ক।

আমি একমত যে এটি কূটনৈতিক ফ্রন্টে সবচেয়ে সহায়ক। ফিল্মটি প্রাথমিকভাবে আয়ারল্যান্ডে শ্যুট করা হয়েছিল, কিন্তু এক পর্যায়ে, গ্লেন আমাকে বলেছিলেন, শিল্প জীবনের অনুকরণের খুব কাছাকাছি এসেছে।

“আমরা সাইপানের হোটেলটি নিয়ে গবেষণা করছিলাম যেখানে তারা ছিল, এবং আমরা জানতে পেরেছিলাম যে এটি সবেমাত্র বন্ধ ছিল এবং খালি ছিল। এবং তাই একটি জ্বরপূর্ণ সপ্তাহ ধরে আমরা ভেবেছিলাম, আমরা সবাই সাইপানে যাব এবং এই হোটেলে থাকব এবং সেখানে ফিল্ম করব, এবং প্রযোজকরা সত্যিই ভেবেছিলেন এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে, এবং তারপরে আমরা হঠাৎ বুঝতে পারি যে সেখানে যেতে আমাদের দুই দিন সময় লাগবে এবং অনেক টাকা খরচ হবে।”

টেনেরিফ কিছু বহিরঙ্গন দৃশ্যের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যেখানে কার্লিংফোর্ড লো পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরের জন্য একটি দুর্দান্ত স্ট্যান্ড-ইন ছিল।

সাইপানের লেখা এবং চিত্রগ্রহণের ক্ষেত্রে প্রচুর গবেষণা করা হলেও, লিসা এবং গ্লেন জোর দিতে চান যে এটি একটি ডকুমেন্টারি নয়, একটি ডকুমেন্টারি নয় এবং এমন একটি চলচ্চিত্র যা সব পক্ষের জন্য ন্যায্য একটি ভয়ঙ্কর ঘটনার একটি ভারসাম্যপূর্ণ বিবরণ দিতে আশা করে।

ফিল্মটি কুখ্যাত টিম মিটিংয়ে শেষ হয় যেখানে রয় একটি সংবাদপত্রের সাক্ষাৎকার নিয়ে মুখোমুখি হন যা পুরো সেট-আপের জন্য অত্যন্ত সমালোচনামূলক ছিল।

“এই দ্বীপে অনেক সাংবাদিক ছিল,” লিসা বলে, “এবং যা ঘটেছিল তার জন্য প্রচুর প্রমাণ ছিল৷ কিন্তু এটি এমন একটি অংশ যা পাওয়া সবচেয়ে কঠিন: আপনি জানেন যে এটি বন্ধ দরজার পিছনে ঘটেছিল, স্পষ্টতই কেউ এটি রেকর্ড করেনি, এবং এর বিভিন্ন সংস্করণ ছিল যা খুব দ্রুত পরে বলা হয়েছিল৷

“সুতরাং এটি সম্পর্কে প্রচুর প্রমাণ ছিল, কিন্তু অনেকগুলি ভিন্ন সংস্করণও ছিল, এবং তাই সত্যিই যদি এটি আধুনিক আয়ারল্যান্ডের পৌরাণিক কাহিনী হয় তবে এটি আমাদের সংস্করণ। এটি চরিত্র এবং গল্পের মাধ্যমে সেই থিমগুলি অন্বেষণ করার বিষয়ে এবং রয় এবং মিক, প্রত্যেকের প্রত্যাশার পরিপ্রেক্ষিতে তারা অনেক চাপের মধ্যে রয়েছে। তাদের উভয়ের জন্য এটি একটি সহজ পরিস্থিতি ছিল না।”

“যখন আমরা এটি তৈরি করছিলাম,” গ্লেন উপসংহারে বলেছিলেন, “আমরা সবসময় ভেবেছিলাম যে একবার তারা সাইপানে পৌঁছালে এটি এক ধরণের জ্বরের স্বপ্নে পরিণত হয়, যা উপযুক্ত মনে হয়েছিল। গ্রীষ্মমন্ডলীয় দ্বীপে যাওয়া এবং একটু পাগল হয়ে যাওয়ার গল্প বলার একটি ঐতিহ্য রয়েছে!” তিনি অবশ্যই তা করেছেন।

• সাইপান এই বছরের কর্ক আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব শুরু হচ্ছে ৬ নভেম্বর। আগামী ১ জানুয়ারি থেকে সারাদেশের প্রেক্ষাগৃহে।