নেটওয়ার্ক রেলের ওয়েবসাইটে, কিলমারনক পরিষেবা হয়ে গির্ভানের 17.11 প্রস্থান এবং শটস ট্রেনের মাধ্যমে এডিনবার্গ থেকে 17.16-এর প্রস্থানে ব্যাঘাতের কথা জানানো হয়েছে৷
লন্ডন ইউস্টন (17.01), এডিনবার্গ (17.05), লর্গস (17.14) এবং নিউইংটন (17.15) থেকেও আগমন বিলম্বিত হয়েছিল।
নেটওয়ার্ক রেলের একজন মুখপাত্র দ্য হেরাল্ডকে বলেছেন: “আজ সন্ধ্যায় গ্লাসগো সেন্ট্রালে যাত্রীদের যে দুর্ভোগ হয়েছিল তার জন্য আমরা খুবই দুঃখিত। প্রায় 1640 ঘন্টার দিকে একটি রাজহাঁস স্টেশনের বাইরের ট্র্যাকের উপর এসেছিল এবং তারপর সংক্ষিপ্তভাবে ধরা থেকে রক্ষা পেয়েছিল, এক ট্র্যাক থেকে অন্য ট্র্যাকে চলে যায় এবং বিভিন্ন রুটে ট্রেনগুলিকে থামিয়ে দেয়।
“আমরা অবশেষে এটি যেতে রাজি করি এবং এটি 1820 সালের ঠিক আগে স্টেশন থেকে বের করে আনা হয়। আজ সন্ধ্যায় তাদের ধৈর্যের জন্য সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।”
নেটওয়ার্ক রেল ওয়েবসাইটের একটি ঘটনার প্রতিবেদনে বলা হয়েছে: “গ্লাসগো সেন্ট্রালে রেলওয়েতে প্রাণীদের অর্থ হল কিছু লাইন বর্তমানে বন্ধ রয়েছে৷ ফলস্বরূপ, ট্রেনগুলি 40 মিনিট পর্যন্ত বিলম্বিত হতে পারে৷
“19:30 পর্যন্ত ব্যাঘাত প্রত্যাশিত।”
আরও পড়ুন:
গ্লাসগো সেন্ট্রাল এবং লন্ডন ইউস্টনের মধ্যে অবন্তী ওয়েস্ট কোস্ট পরিষেবাগুলি ব্যাহত হয়েছে।
গ্লাসগো সেন্ট্রাল এবং আরড্রোসান হারবার, আইর, ব্যারহেড, কার্লিসল, কাম্বারনল্ড, ডালমুইর, ইস্ট কিলব্রাইড, এডিনবার্গ, গৌরক, কিলমারনক, ল্যানার্ক, লার্গস, লারখাল, নিলস্টন, নিউটন (ল্যানার্ক), পেসলি ক্যানেল, এর মধ্যে স্কটরেল পরিষেবা বিলম্বিত।
ডালমুইর এবং মাদারওয়েল/হুইফলেটের মধ্যে পরিষেবাগুলিও প্রভাবিত হয়েছে, পাশাপাশি গ্লাসগো সেন্ট্রাল এবং লিভারপুল লাইম স্ট্রিট/ম্যানচেস্টার বিমানবন্দরের মধ্যে ট্রান্সপেনাইন এক্সপ্রেস পরিষেবাগুলিও প্রভাবিত হয়েছে৷
