এশিয়ায় ডোনাল্ড ট্রাম্পের সপ্তাহ: জয় এবং সম্ভাব্য পরাজয় নিয়ে বিবিসি সংবাদদাতা

মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প তার চীনা প্রতিপক্ষ শি জিনপিংয়ের সাথে একটি উচ্চ প্রত্যাশিত বৈঠক সহ কূটনীতির একটি ঘূর্ণিঝড় সপ্তাহের জন্য এশিয়ায় পৌঁছেছেন।

এজেন্ডায় উচ্চ বাণিজ্য হবে – এমন একটি এলাকা যেখানে বিশ্বের দুটি বৃহত্তম অর্থনীতির মধ্যে উত্তেজনা আবারও বেড়েছে।

অ্যাসোসিয়েশন অফ সাউথইস্ট এশিয়ান নেশনস বা আসিয়ানের শীর্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হওয়ার সময় ট্রাম্প রবিবার মালয়েশিয়ার রাজধানী কুয়ালালামপুরে অবতরণ করেন। তারপরে তিনি জাপান এবং অবশেষে দক্ষিণ কোরিয়া যাবেন, যেখানে হোয়াইট হাউস বলেছে যে তিনি শির সাথে দেখা করবেন।

তাহলে ট্রাম্প এবং অন্যান্য নেতারা কী জয়ের আশা করছেন এবং ক্ষতিগুলি কী কী?

আমাদের সংবাদদাতা সামনের সপ্তাহ সম্পর্কে আপনার কী জানা দরকার তা ব্যাখ্যা করেছেন।

অ্যান্থনি জার্চার, উত্তর আমেরিকা সংবাদদাতা দ্বারা

মার্কিন ট্রেজারীতে প্রবাহিত শুল্ক রাজস্ব বজায় রেখে আমেরিকান ব্যবসার সুযোগ প্রদান করে এমন নতুন বাণিজ্য চুক্তি করা অবশ্যই ট্রাম্পের এশিয়া সফরের কেন্দ্রবিন্দু হবে।

বিশ্ব বাণিজ্য নাচের অনেক খেলোয়াড় থাকলেও ট্রাম্পের সাফল্য বা ব্যর্থতার চাবিকাঠি চীন। এবং APEC-এর সাইডলাইনে চীনা নেতা শি জিনপিংয়ের সাথে ট্রাম্পের নির্ধারিত বৈঠক – 2019 সালের পর প্রথম – ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদের বাকি সময়ের জন্য মার্কিন-চীন সম্পর্কের সুর সেট করতে পারে।

মার্কিন প্রেসিডেন্ট যেমন স্বীকার করেছেন, চীনা আমদানির ওপর কঠোর শুল্ক টেকসই নয়। এবং যদিও তিনি স্পষ্টভাবে বলেননি, আমেরিকার বৃহত্তম বাণিজ্য অংশীদারের সাথে একটি ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক যুদ্ধের বিধ্বংসী পরিণতি হবে – আমেরিকার জন্য, চীনের জন্য এবং বাকি বিশ্বের জন্য।

যখনই চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে স্থবিরতা দেখা দেয় তখনই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রধান স্টক সূচকের তীব্র পতন এই বাস্তবতাকে নির্দেশ করে।

পরের সপ্তাহে যখন তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসবেন, ট্রাম্প অবশ্যই খুশি হবেন যদি তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার সাথে একটি চুক্তি চূড়ান্ত করতে সক্ষম হন এবং মার্কিন উত্পাদনে নতুন জাপানি বিনিয়োগ সুরক্ষিত করেন।

তবে তার শীর্ষ অগ্রাধিকার অবশ্যই শিকে মার্কিন কৃষি রপ্তানি ক্রয় পুনরায় শুরু করতে রাজি করানো, চীনা বিরল মাটির সামগ্রীতে বিদেশী অ্যাক্সেসের উপর সাম্প্রতিক বিধিনিষেধ শিথিল করা, মার্কিন কোম্পানিগুলিকে চীনা বাজারে আরও বেশি অ্যাক্সেস দেওয়া এবং একটি সম্পূর্ণ বাণিজ্য যুদ্ধ এড়ানো।

ট্রাম্পের জন্য, কথাটি বলে, এটি পুরো খেলা।

লরা বিকার, চীন সংবাদদাতা

চীনের নেতা শি জিনপিং যখন 30 অক্টোবর দক্ষিণ কোরিয়ায় ট্রাম্পের সাথে দেখা করেন, তখন তিনি কঠোর আলোচক হতে চান।

এই কারণেই তিনি বিরল পৃথিবীতে চীনের দখলের সুবিধা নিচ্ছেন, সেই খনিজগুলি যা ছাড়া আপনি সেমিকন্ডাক্টর, অস্ত্র সিস্টেম, গাড়ি বা এমনকি স্মার্টফোনও তৈরি করতে পারবেন না। এটি আমেরিকার দুর্বলতা, এবং চীন এটির সুযোগ নিচ্ছে – ঠিক যেমন এটি সয়াবিন না কিনে আমেরিকান কৃষকদের এবং ট্রাম্পের গ্রামীণ ভোটের ভিত্তিকে আঘাত করছে।

শিও ট্রাম্প 1.0 এর পাঠ শিখেছে এবং এই সময়, এটি বেইজিং শুল্কের ব্যথা মেনে নিতে ইচ্ছুক বলে মনে হচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যা একসময় চীনা রপ্তানির এক-পঞ্চমাংশের জন্য দায়ী ছিল, এখন আর একটি বাজারের মতো গুরুত্বপূর্ণ নয়।

শিকে এখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে অর্থনৈতিক যুদ্ধে ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে এবং ঘরোয়া চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে হবে। এবং ওয়াশিংটন শির সমস্যা সম্পর্কে জানে: উচ্চ যুব বেকারত্ব, একটি রিয়েল এস্টেট সংকট, ক্রমবর্ধমান স্থানীয় সরকার ঋণ এবং ব্যয় করতে অনিচ্ছুক জনসংখ্যা।

বিশ্লেষকরা বিশ্বাস করেন যে ট্রাম্প যদি উন্নত এআই চিপ রপ্তানি শুরু করতে বা তাইওয়ানের জন্য আরও সামরিক সহায়তা প্রত্যাহার করতে রাজি হন তবে চীন একটি চুক্তির প্রস্তাব দিতে পারে।

কিন্তু সেখানে পৌঁছানো সহজ হবে না। একটি বড় পার্থক্য হল যে প্রায়শই মনে হয় ট্রাম্প পাশা রোল এবং জুয়া খেলতে ইচ্ছুক – কিন্তু শি অনেক লম্বা খেলা খেলছেন।

তাই প্রশ্ন হতে পারে: ট্রাম্প কি অপেক্ষা করতে পারেন?

জোনাথন হেড, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার সংবাদদাতা

দেখা যাচ্ছে যে মার্কিন রাষ্ট্রপতি মালয়েশিয়া সফরের সময় শুধুমাত্র একটি বিষয়ে আগ্রহী: বিশেষ করে তার জন্য আয়োজিত একটি অনুষ্ঠানে মূল ভূমিকা পালন করা, যেখানে থাইল্যান্ড এবং কম্বোডিয়া কোনো ধরনের শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করবে।

তাদের সীমান্ত নিয়ে দুই দেশের মধ্যে মতপার্থক্য অমীমাংসিত রয়ে গেছে, কিন্তু, কিছু করার চাপে, তারা সীমান্ত নিরস্ত্রীকরণে সম্মত হওয়ার ক্ষেত্রে অগ্রগতি করেছে।

প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে হতাশ করার সামর্থ্য কারো নেই। জুলাই মাসে, যখন তারা এখনও একে অপরকে বোমাবর্ষণ করছিল, তখন শুল্ক আলোচনা শেষ করার তার হুমকি তাদের অবিলম্বে যুদ্ধবিরতিতে বাধ্য করেছিল।

অন্যান্য আসিয়ান সদস্য দেশগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিক করতে ট্রাম্পের নিছক উপস্থিতি, সংক্ষিপ্ত হলেও, আশা করবে।

শুল্ক যুদ্ধের কারণে তাদের রপ্তানি-নির্ভর অর্থনীতিগুলি খারাপভাবে কাঁপছে, তাদের একটি উত্তাল বছর কেটেছে। 2017 সালে আসিয়ান সম্মেলনে ট্রাম্পের শেষ সফরের পর থেকে এই অঞ্চল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানি দ্বিগুণ হয়েছে।

একবার ট্রাম্প চলে গেলে, অন্যান্য নেতারা যথারীতি ব্যবসা আবার শুরু করতে পারেন – শান্ত, ক্রমবর্ধমান কূটনীতি যা তাদের মধ্যে একীকরণের অগ্রগতি অগ্রসর করে।

এছাড়াও আলোচ্যসূচিতে এমন একটি সংঘাত রয়েছে যার দিকে ট্রাম্পের মনোযোগ নেই – মিয়ানমারের গৃহযুদ্ধ, যা 2021 সালে একটি নৃশংস অভ্যুত্থানের পর থেকে প্রতিটি আসিয়ান সমাবেশকে তাড়িত করেছে।

লিখেছেন সুরঞ্জনা তিওয়ারি, এশিয়া বিজনেস করেসপন্ডেন্ট

এশিয়ার উৎপাদন শক্তি, যা বিশ্বের বেশিরভাগ উৎপাদনের জন্য দায়ী, ট্রাম্পের শুল্ক থেকে ত্রাণ খুঁজবে।

কেউ কেউ চুক্তিতে সম্মত হয়েছে, অন্যরা এখনও আলোচনায় আটকে আছে – কিন্তু কেউ চুক্তিতে স্বাক্ষর করেনি।

তাই কাগজে কালি, বা অন্তত প্রতিশ্রুতিশীল কথোপকথন স্বাগত জানানো হবে।

চীনকে ধরুন। ট্রাম্প এবং শির মধ্যে বৈঠকটি অগ্রগতির ইঙ্গিত দেয়, তবে দুই নেতার অনেক কিছু ঝুঁকিতে রয়েছে, শুল্ক এবং রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ থেকে শুরু করে এর উত্স পর্যন্ত: বিশ্বের দুটি বৃহত্তম অর্থনীতির মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা কারণ তারা এআই এবং উন্নত প্রযুক্তিতে নেতৃত্বের জন্য প্রতিযোগিতা করে।

এই উত্তেজনার কোনো হ্রাস এই অঞ্চলের অন্যান্য দেশগুলিকে স্বস্তি দেবে যারা মাঝখানে আটকে আছে। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া সবচেয়ে বেশি জড়িত হতে পারে – উদাহরণস্বরূপ, এটি ইলেকট্রনিক্সের মার্কিন সরবরাহ শৃঙ্খলে গভীরভাবে আবদ্ধ, তবুও চীনের চাহিদার উপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল।

গত এক দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানি দ্বিগুণ হয়েছে, তবে ভিয়েতনাম, ইন্দোনেশিয়া, সিঙ্গাপুর এবং থাইল্যান্ডের 10% থেকে 40% শুল্ক প্রস্তুতকারকদের ক্ষতি করবে।

এটি মালয়েশিয়ায় প্ল্যান্ট পরিচালনাকারী মাইক্রোন টেকনোলজির মতো মার্কিন চিপ নির্মাতাদেরও ক্ষতি করতে পারে। দেশটি গত বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় $10 বিলিয়ন মূল্যের সেমিকন্ডাক্টর রপ্তানি করেছে, যা মোট মার্কিন চিপ আমদানির প্রায় এক-পঞ্চমাংশ।

জাপান এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মতো ধনী অর্থনীতি ভিন্ন দ্বিধাদ্বন্দ্বের মুখোমুখি।

যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ঘনিষ্ঠ মিত্র, তারা অপ্রত্যাশিত সময়ে রয়েছে – এবং শুল্ক শর্তাবলী এবং বিনিয়োগে লক করতে চায়। উভয় দেশের অটোমেকাররা, যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে একটি মূল বাজার হিসাবে দেখে, ইতিমধ্যে বিশৃঙ্খলা মোকাবেলায় লড়াই করছে।

লিখেছেন শাইমা খলিল, জাপান প্রতিনিধি

ট্রাম্প জাপানের নতুন প্রধানমন্ত্রী সানে তাকাইচিকে মহান ‘শক্তি ও বুদ্ধিমত্তার’ নারী হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

এই সপ্তাহে, তাদের সাথে একটি স্থিতিশীল, কাজের সম্পর্ক তৈরি করার ক্ষমতা তার নেতৃত্ব এবং পরিবর্তিত বিশ্ব ব্যবস্থায় জাপানের স্থানের প্রাথমিক পরীক্ষা হবে।

পার্লামেন্টে তার প্রথম বক্তৃতায়, তিনি জাপানের প্রতিরক্ষা বাজেট বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, ওয়াশিংটনের সাথে নিরাপত্তার বোঝা বেশি ভাগ করার তার অভিপ্রায়ের ইঙ্গিত দিয়েছিলেন।

ট্রাম্প এর আগেও এই বিষয়ে কথা বলেছেন এবং মার্কিন সেনা মোতায়েন করতে আরও বেশি অবদান রাখার জন্য টোকিওকে চাপ দেবেন বলে আশা করা হচ্ছে – জাপান বিদেশে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক মার্কিন বাহিনী, প্রায় 53,000 জন কর্মী রয়েছে।

উভয় পক্ষই তার পূর্বসূরি দ্বারা আলোচনা করা শুল্ক চুক্তি চূড়ান্ত করতে চায়।

জাপানের অটো জায়ান্ট – টয়োটা, হোন্ডা এবং নিসানের জন্য বিশেষভাবে উপকারী – এটি জাপানি গাড়ির উপর মার্কিন আমদানি শুল্ক 27.5% থেকে কমিয়ে 15% করে, সম্ভাব্যভাবে তাদের চীনা প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিরুদ্ধে আরও প্রতিযোগিতামূলক করে তোলে।

রিয়োশি আকাজাওয়াকে প্রধান শুল্ক আলোচক হিসেবে ধরে রেখে, তাকাইচি ধারাবাহিকতার উপর বাজি ধরছেন।

বিনিময়ে, জাপান ফার্মাসিউটিক্যালস এবং সেমিকন্ডাক্টরগুলিতে সরবরাহ চেইন শক্তিশালী করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে $ 550 বিলিয়ন বিনিয়োগ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

ট্রাম্প আরও বলেছেন যে জাপান চাল সহ আমেরিকান কৃষি পণ্যের ক্রয় বাড়াবে, ওয়াশিংটনে স্বাগত জানানো হলেও জাপানি কৃষকদের জন্য উদ্বেগজনক পদক্ষেপ।

প্রয়াত প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের সাথে তাকাইচির সম্পর্ক, যার ট্রাম্পের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল, তাও তার পক্ষে কাজ করতে পারে।

আবে বিখ্যাতভাবে ট্রাম্পের আস্থা অর্জনের জন্য মার-এ-লাগোতে গল্ফের একটি রাউন্ড ব্যবহার করেছিলেন — এটি এমন ব্যক্তিগত কূটনীতির ধরন যা তাকাচি অনুকরণ করতে চাইতে পারেন।

Jake Kwon, সিউল সংবাদদাতা দ্বারা

দক্ষিণ কোরিয়ার প্রেসিডেন্ট লি জায়ে মিউং-এর জন্য, মূল বিষয় হল ট্রাম্পের শুল্ক।

কিন্তু ট্রাম্প উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং উনকে দেখতে সীমান্ত পরিদর্শন করতে পারেন বলে ব্যাপক জল্পনা-কল্পনার মাধ্যমে বজ্রটি সংক্ষিপ্তভাবে চুরি হয়ে যায়।

আগস্টে, লি তার বেশিরভাগ সময় ওভাল অফিসে ট্রাম্পকে “শান্তিপ্রণেতা” হিসাবে তোষামোদ করার জন্য ব্যয় করেছিলেন। ট্রাম্প কিমের সাথে বসার সম্ভাবনা নিয়ে উৎসাহের সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন, যাকে তিনি 2019 সাল থেকে দেখেননি। কিম গত মাসে বলেছিলেন যে তিনি এখনও ট্রাম্পকে “স্নেহের সাথে” মনে রেখেছেন।

বিশ্লেষকরা মনে করেন, মার্কিন প্রেসিডেন্টের সঙ্গে আরেকটি শীর্ষ বৈঠকের মাধ্যমে কিম তার পারমাণবিক অস্ত্র কর্মসূচিকে বৈধতা দেওয়ার আশা করছেন। কোনো বৈঠকের কাজ চলছে এমন কোনো ইঙ্গিত নেই।

যেভাবেই হোক, লিকে একটি বাণিজ্য চুক্তি করতে হবে। ওয়াশিংটনে সিউল কর্মকর্তাদের একাধিক পরিদর্শন সত্ত্বেও, দক্ষিণ কোরিয়ার রপ্তানির উপর মার্কিন শুল্ক 25% থেকে 15% কমানোর আলোচনা স্থগিত হয়ে গেছে। মূল বিষয় হল যে ট্রাম্প জোর দিয়েছিলেন যে সিউল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে $350 বিলিয়ন বিনিয়োগ করবে – দক্ষিণ কোরিয়ার অর্থনীতির প্রায় এক-পঞ্চমাংশ, সিউল আশঙ্কা করছে যে এত বিশাল বিনিয়োগ একটি আর্থিক সঙ্কট সৃষ্টি করতে পারে।

তবে সাম্প্রতিক দিনগুলিতে, কোরিয়ান কর্মকর্তারা আশাবাদ ব্যক্ত করেছেন, কংক্রিট অগ্রগতির কথা বলেছেন। এবং ট্রাম্প এবং লি-র মধ্যে বুধবারের শীর্ষ বৈঠকের শেষে একটি স্বাক্ষরিত চুক্তির আশা করছেন তারা।