ডার্বিতে লয়েডস ব্যাঙ্কের ভিতরে গ্রাহককে খুন করা আশ্রয়প্রার্থীকে কারাগারে পাঠানো হয়েছে

একজন আশ্রয়প্রার্থী যিনি “শান্তিপূর্ণভাবে” একটি ব্যাঙ্কে ঢুকেছিলেন এবং বিনা উসকানি বা উদ্দেশ্য ছাড়াই একজন মানুষকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করেছিলেন তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

6 মে বিএসটি 14:30 এর ঠিক পরে, ডার্বির সেন্ট পিটার্স স্ট্রিটে লয়েডস ব্যাঙ্কের একটি শাখায় সিসিটিভিতে সিসিটিভিতে ধারণ করা আক্রমণের সময় ক্যাবি ক্যাবি নূর 37 বছর বয়সী গুরবিন্দর জোহালকে হার্টে ছুরিকাঘাত করেছিলেন৷

মিঃ জোহালের পরিবার বলেছে যে নূর – যাকে ডার্বি ক্রাউন কোর্ট শুনেছে যে ইউরোপে কয়েক বছর কাটানোর পর একটি ছোট নৌকায় ব্রিটেনে এসেছিল – একজন “কাপুরুষ এবং একটি দানব” ছিল যে তার তিনটি ছোট বাচ্চাকে তাদের নির্দোষতা কেড়ে নিয়েছিল।

বুধবার নূরকে ন্যূনতম ২৫ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।

আদালত শুনেছে যে প্রাথমিকভাবে 2016 সালে সোমালিয়া থেকে লিবিয়া যাওয়ার পরে, হত্যাকারীকে ইউরোপে একটি নৌকায় চড়ে US$1,800 (£1,362) পাঠানো হয়েছিল।

একজন চোরাচালানকারীকে €400 (£352) প্রদানের পর 2024 সালের অক্টোবরে যুক্তরাজ্যে এসেছিলেন নূর, এর আগে তিনি ইতালি, ফ্রান্স, জার্মানি, লুক্সেমবার্গ এবং নেদারল্যান্ডসে সময় কাটিয়েছিলেন।

বিচারপ্রার্থী লুইস ম্যাবেলি ক্যাসি বলেন, নুর ফ্রান্স ও ইতালির ক্যাম্পে থাকার সময় অবৈধভাবে সিগারেট বিক্রি করত এবং নিজে 400 ইউরোতে ব্রিটেনে ভ্রমণের ব্যবস্থা করেছিল।

বিচারক শন স্মিথ নূরকে সাজা দেওয়ার সময় বলেছেন, “তুমি খুন করেছো।” [Mr Johal] জনসাধারণের সামনে দিনের আলোতে।

“তুমি যা করেছ, ছুরি দিয়ে সজ্জিত, মিঃ জোহালকে এলোমেলোভাবে বেছে নিয়েছিলে এবং তাকে বুকে ছুরিকাঘাত করেছিল – এমন একজন ব্যক্তি যাকে আপনি কখনোই চিনতেন না। এটি একটি নিষ্ঠুর এবং বুদ্ধিহীন কাজ ছিল।

“এটি মিস্টার জোহলের সাথে যুক্ত সকলের জন্য এবং যারা এটি দেখেছিল তাদের জন্য একটি বাস্তব জীবনের হরর মুভি ছিল।”

47 বছর বয়সী ব্রিটেনে আসার পরপরই গত বছরের অক্টোবরে একটি আশ্রয় দাবি করেছিলেন, যা 2025 সালের জানুয়ারিতে হোম অফিস দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল কারণ তিনি “স্বেচ্ছায়” এসেছিলেন।

পরে তিনি রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করেন এবং হত্যার সময় এটি পর্যালোচনা করা হয়।

লুইস ম্যাবেলি ক্যাসি, প্রসিকিউটিং, পরিবারের পক্ষ থেকে জনাব জোহালের বোনের লেখা একটি ভিকটিম ইমপ্যাক্ট বিবৃতি পড়ে।

এতে তিনি বলেছিলেন, “আমাদের জন্য এবং ঈশ্বরের জন্য, তিনি ছিলেন একজন ভালো মানুষ, আমাদের গুরবিন্দর, আমাদের আলো।

“এটি কেবল আমাদের জীবনকে পরিবর্তন করেনি, কিন্তু তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে… আমরা এত তীব্র নীরবতার দ্বারা দমবন্ধ হয়ে যাচ্ছি যে এটি বেদনাদায়ক।

“এটি দুঃখের একটি আজীবন সাজা… [in Nur]আমরা কাপুরুষ আর দানব ছাড়া আর কিছুই দেখি না।

“ব্যক্তি কখনই বুঝতে পারবে না যে তারা যে যন্ত্রণা এবং ধ্বংস করেছে – তারা কিছুই নয়।

“আমাদের পরিবারের প্রদীপ নিভে গেছে… সবচেয়ে গভীর ক্ষত শিশুদের ওপর চাপানো হয়েছে, তাদের নিষ্পাপতা কেড়ে নেওয়া হয়েছে।”

বিবৃতিটি অব্যাহত থাকে এবং বলে যে মিঃ জোহালের সন্তানরা বলেছিল যে “একটি দানব বাবাকে নিয়ে গেছে”।

জোহালের পরিবার নূরকে নির্বাসিত না হয়ে ব্রিটেনে সাজা ভোগ করার আহ্বান জানায়।

যুক্তরাজ্যে নূরের পূর্বের কোনো দোষী সাব্যস্ত ছিল না, কিন্তু 13 ডিসেম্বর 2024-এ একজন ব্যক্তির সাথে তর্কের পর ডার্বিতে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

আদালত শুনেছেন, নূর “ট্র্যাফিকের মধ্যে ছুটে গেছে”, একজনকে মাথায় আঘাত করেছে এবং ইংরেজদের “শ্বেতাঙ্গ বর্ণবাদী” বলে অভিহিত করেছে।

আসামীর বিরুদ্ধে এপ্রিলে ডার্বির একটি ফোনের দোকানের জানালা ভাঙার অভিযোগও রয়েছে।

নুর, যাকে আদালতে বলা হয়েছিল যে হত্যার দিন তিনি তিন বোতল ভদকা এবং 10টি বিয়ার পান করেছিলেন, তিনি দাতব্য অভিবাসী সাহায্যের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।

সকাল থেকে বিকাল পর্যন্ত একাধিক ফোনে নূর আক্রমণাত্মক হয়ে তার জীবন কেড়ে নেওয়ার এবং অন্যদের হত্যার হুমকি দেয়।

আদালত শুনেছিল যে নূর “মনে হয়েছিল যে সে একটি পশুর মতো জীবনযাপন করছে” এবং বলেছে যে তাকে সমর্থন করা হচ্ছে না এবং মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা রয়েছে।

একটি কলের পর, দাতব্য সংস্থা ইস্ট মিডল্যান্ডস অ্যাম্বুলেন্স সার্ভিসের (EMAS) সাথে যোগাযোগ করে, নূরের মানসিক অবস্থা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে এবং ভয়ে যে সে নিজের এবং অন্যদের ক্ষতি করবে।

EMAS পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছে এবং এটি মোকাবেলা করার জন্য অ্যাম্বুলেন্স পরিষেবাই উপযুক্ত সংস্থা বলে সম্মত হয়েছে।

হত্যাকাণ্ডের বিস্তারিত বর্ণনা দিতে গিয়ে মিঃ ম্যাবেলি কেসি বলেন: “নূর উঠে ব্যাঙ্কে গেল। ভিতরে যা ঘটেছিল তা বেশ কয়েকজন গ্রাহক এবং ব্যাঙ্কের কর্মীরা প্রত্যক্ষ করেছিলেন এবং সিসিটিভিতে বন্দী করেছিলেন৷

“তিনি তার কাছে এসেছিলেন, একটি ছুরি বের করেছিলেন এবং সতর্কতা বা উসকানি ছাড়াই এবং তাকে প্রতিক্রিয়া জানাতে সময় না দিয়ে, তিনি তার বুকে শক্তিশালীভাবে ছুরিকাঘাত করেছিলেন।

“কেউ এই ছুরিকাঘাত দেখেনি যতক্ষণ না এটি ঘটেছিল এবং কী হয়েছিল তা নিয়ে বিভ্রান্তির মুহূর্ত ছিল।

“বিবাদী নিজে থেকে ঘুরে দাঁড়াল এবং শান্তভাবে ব্যাঙ্ক থেকে বেরিয়ে গেল। তার প্রস্থানের শান্ততা ব্যাঙ্কের অন্যরা লক্ষ করেছিল এবং কী হয়েছিল তা নিয়ে বিভ্রান্তি বাড়িয়েছিল।”

ছুরিটা বুকে রেখেই মাটিতে লুটিয়ে পড়েন জোহাল। ব্যাঙ্কের কর্মীরা 999 নম্বরে কল করেছিল। মিঃ জোহালকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, 15:16 এ তাকে ঘটনাস্থলে মৃত ঘোষণা করা হয়।

আদালত শুনেছেন যে নূর 22 সেকেন্ডের বেশি ব্যাংকের ভিতরে ছিলেন না।

যখন প্যারামেডিকরা অভিবাসীদের সহায়তার জন্য একটি আহ্বানের পরে পৌঁছেছিলেন, তখন নুর তাদের বলেছিলেন যে তিনি হতাশায় ভুগছিলেন এবং তিনি এখন শান্ত ছিলেন, নিজের জীবন নেওয়া বা লোকেদের আঘাত করার কোনও ইচ্ছা নেই।

একটি অ্যাম্বুলেন্স 15:00 আগে নূরের বাড়ির ঠিকানায় পৌঁছেছিল – হত্যার পর মিঃ জোহাল তার বাড়িতে পৌঁছানোর কিছুক্ষণ পরেই।

এই কারণে, বাহিনীটি পুলিশ আচরণের জন্য স্বাধীন অফিসে একটি স্বেচ্ছায় রেফারেল করেছে এবং একটি তদন্ত চলছে।

আদালতকে বলা হয়েছিল যে নূরকে পরে ট্র্যাক করা হয়েছিল এবং কয়েক ঘন্টা পরে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, যখন পুলিশ তাকে তার বেডরুমের মেঝেতে ঘুমোতে দেখেছিল।

যখন তাকে আটক করা হয়, তখন আদালত শুনতে পায় নুর অপমানজনক হয়ে ওঠে এবং সোমালি ভাষায় বলে: “তারা আমার কাছ থেকে কী নিতে পারে… আপনি আমার সম্পর্কে কী পরিবর্তন করতে পারেন… আপনি আমার সম্পর্কে কিছুই পরিবর্তন করতে পারবেন না… আপনি আমাকে সাধারণভাবে হত্যা করতে পারেন… আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি।”

ইউরোপজুড়ে পুলিশ বাহিনীর সঙ্গে নূরের সম্পৃক্ততার বিষয়েও আদালত শুনানি করেন।

2023 সালের মে মাসে, তিনি ইতালিতে ডাকাতির জন্য স্থগিত সাজা পেয়েছিলেন এবং এক মাস পরে জার্মানিতে সাইকেল চুরির জন্য গ্রেপ্তার হন। পুলিশকে বার্লিনের একটি শরণার্থী কেন্দ্রে ডাকা হয়েছিল, যেখানে নুর তার জীবন নেওয়ার হুমকি দিয়েছিল।

তারপরে তিনি নেদারল্যান্ডে চলে যান, যেখানে জানানো হয় যে মাতাল জনসাধারণের বিশৃঙ্খলার তিনটি ছোট ঘটনা ঘটেছে।

নূর লাক্সেমবার্গেও সময় কাটিয়েছেন, আটটি মদ চুরির অপরাধ করেছেন। আদালত শুনেছে, নূর এতটাই নেশাগ্রস্ত ছিল যে, তাকে গ্রেফতার করার সময় তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা যায়নি।

জেমস হর্ন কেসি, প্রশমিত করে বলেছেন, নুর ২০১৬ সালে সোমালিয়া থেকে পালিয়ে গিয়েছিল যখন তার স্ত্রী অনার কিলিং এর শিকার হয়েছিল এবং তার জটিল পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার ধরা পড়েছিল।

“তার স্মৃতির অভাব সত্ত্বেও, তিনি সম্পূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করার চেষ্টা করেছিলেন,” তিনি বলেছিলেন।

নুর, পূর্বে ওয়েস্টার্ন রোড, ডার্বির, 21শে আগস্ট একটি হত্যার জন্য দোষ স্বীকার করে।

ক্রাউন প্রসিকিউশন সার্ভিসের স্যাম শ্যালো এই হত্যাকে একটি “অকথ্য অপরাধ” বলে অভিহিত করেছেন।

“গুরবিন্দর জোহাল তার প্রতিদিনের কাজ করার সময় হঠাৎ মারা যান, পরিবারকে শোকের মধ্যে ফেলে এবং সমগ্র সম্প্রদায়কে শোকাহত করে,” তিনি বলেছিলেন।

“মিঃ জোহাল আসামীর কাছে সম্পূর্ণ অপরিচিত ছিলেন এবং তাকে এইভাবে টার্গেট করার কোন কারণ ছিল না।”

জেরেমি বল, পূর্ব মিডল্যান্ডের সামাজিক বিষয়ক সংবাদদাতা

সাধারণত অ্যাসাইলাম সিস্টেম সম্পর্কে স্পষ্ট প্রশ্ন রয়েছে। এখানে কে আসছে? তারা কোথায় অবস্থিত? তারা কিভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়?

এটি একটি তুমুল রাজনৈতিক বিতর্কের জন্ম দেয়। এটি সম্প্রদায়ের উত্তেজনাও কমাতে পারে কিনা তা নিয়ে উদ্বেগ থাকবে।

এবং কিছু খুব নির্দিষ্ট প্রশ্ন, এখানে, কর্তৃপক্ষ কি জানত সম্পর্কে. কারণ ডার্বিশায়ার পুলিশ বলছে, নুরের কাছে ইউরোপীয় ইউনিয়নের চারটি দেশে পুলিশের রেকর্ড রয়েছে, যা হত্যার পর পর্যন্ত তারা জানতেন না।

তবে সবচেয়ে বড় প্রশ্ন হল কয়েক ঘন্টা আগে তার বারবার সাহায্যের জন্য কল করা। হেল্পলাইন, পুলিশ এবং অ্যাম্বুলেন্স পরিষেবার জন্য প্রশ্ন। কে কি এবং কখন জানত? তাদের কি আরও দ্রুত কাজ করা উচিত ছিল?

একটি ভিন্ন প্রতিক্রিয়া এই ভয়ঙ্কর অপরাধ প্রতিরোধ করতে পারে?