জন সুডওয়ার্থকিইভ থেকে রিপোর্টিং
রয়টার্সইউক্রেনীয় শহরগুলিতে আরও এক সপ্তাহের তীব্র এবং মারাত্মক রাশিয়ান বোমা হামলার পরে, একটি যৌগিক চিত্র ইউক্রেনীয় সোশ্যাল মিডিয়ায় ছড়িয়ে পড়ছে।
ব্লিটজ বোমা হামলার ধ্বংসাবশেষে ঘেরা একটি ফল এবং সবজির দোকানে সারিবদ্ধ লন্ডনবাসীদের একটি পুরানো, কালো-সাদা ছবির নীচে, একটি দ্বিতীয় চিত্র – এবারের রঙে – একটি দুর্দান্ত তুলনা করে।
শনিবার নেওয়া, এটি ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভের একটি উত্তর শহরতলিতে অনুরূপ স্টলে ক্রেতাদের ভিড় দেখায়, যখন পটভূমিতে কালো ধোঁয়ার একটি কলাম উঠে যায়।
দুটি ছবিকে সংযুক্ত করে ক্যাপশনে লেখা হয়েছে, “বোমা বাজার থামাতে পারে না।”
গত রাতে, যখন শহরের নিদ্রা আবার ক্ষেপণাস্ত্র এবং ড্রোন হামলার এখন অতি পরিচিত ঝড়ের দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, তখন দুইজন নিহত এবং নয়জন আহত হয়েছিল।
তাৎপর্য স্পষ্ট। জনসাধারণের মনোবল নষ্ট করার পরিবর্তে, ইউক্রেনীয় শহরগুলিতে রাশিয়ান আক্রমণের নাটকীয় বৃদ্ধি 1940 এর ব্রিটেনের স্থিতিস্থাপকতার অনুভূতি তৈরি করছে।
যখন আমি বাজার পরিদর্শন করি – তখনও কালো ধোঁয়া আশেপাশের একটি গুদামে ক্ষেপণাস্ত্র হামলা থেকে উড়ছিল – সংকল্পের অনুভূতি স্পষ্ট ছিল।
কিন্তু ভয়ও ছিল অনেক।
হালিনা, যিনি শুকনো বরই এবং মাশরুম বিক্রি করেন, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি আশাবাদী হওয়ার কোন কারণ দেখতে পান না।
“আমার মতে, সাধুদের ধর্মগ্রন্থ অনুসারে, এই যুদ্ধ এখনও শুরু হয়নি।”
“এটি আরও খারাপ হবে,” তিনি বলেছিলেন। “সবচেয়ে খারাপ।”
একজন দোকানদার আমাকে বলেছিল যে বিস্ফোরণের তীব্রতায় তার ঘর কাঁপছে; তিনি এখনও দৃশ্যত অভিজ্ঞতা দ্বারা কাঁপানো হয়.
ব্লিটজ-স্পিরিট সম্পর্কে অনুপ্রেরণামূলক মেমগুলি দুর্দান্ত, তবে ইউক্রেনের জন্য বড় প্রশ্ন এই যুদ্ধটি কীভাবে সহ্য করা যায় তা নয়, তবে কীভাবে এটি বন্ধ করা যায়।
এবং রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প শান্তিপ্রণেতা হিসাবে তার ক্ষমতা ঘোষণা করে এবং সেই প্রশ্নটিকে বিশ্ব রাজনীতির কেন্দ্রে ফিরিয়ে আনার সাথে সাথে, ইতিহাসের একই সময়কালের আরেকটি শব্দ আবারও সামনে আসছে – ‘তুষ্টি’।
2014 সালে রাশিয়া ক্রিমিয়াকে সংযুক্ত করার পর থেকে ইউক্রেনের আগ্রাসনের বিরুদ্ধে লড়াই করা বা আলোচনা করা উচিত কিনা এই প্রশ্নটি একটি প্রশ্ন থেকে গেছে।
কিন্তু তার পূর্ণ-স্কেল আক্রমণ শুরু করার তিন বছরেরও বেশি সময় পরে, যুদ্ধটি একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করছে এবং শব্দটি আবার বিশ্বব্যাপী বিতর্কে প্রবেশ করেছে।
যুদ্ধক্ষেত্রে, লড়াই একটি নৃশংস অচলাবস্থায় পৌঁছেছে এবং রাশিয়া এখন ক্রমবর্ধমানভাবে ইউক্রেনীয় শহরগুলিকে সামনের লাইন থেকে অনেক দূরে লক্ষ্য করছে।
এর বিমান হামলা – ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র, বিস্ফোরক-বোঝাই ড্রোন এবং গ্লাইড বোমা ব্যবহার করে – গত বছর থেকে প্রতি রাতে গড়ে কয়েক ডজন হয়েছে এবং প্রায়শই কয়েক শতে পৌঁছেছে।
রয়টার্সক্রেমলিন বলেছে যে “সামরিক এবং আধা-সামরিক” লক্ষ্যবস্তুতে এখন নিয়মিতভাবে ইউক্রেনের বেসামরিক রেলওয়ে স্টেশন, যাত্রীবাহী ট্রেন, গ্যাস এবং বিদ্যুৎ সরবরাহ এবং বাড়ি এবং ব্যবসা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
জাতিসংঘের পরিসংখ্যান অনুসারে এই বছর প্রায় 2,000 বেসামরিক লোক নিহত হয়েছে, যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে মোট সংখ্যা 14,000-এরও বেশি।
মানুষের ক্ষতির পাশাপাশি, আর্থিক বোঝাও দ্রুত বাড়ছে, বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার দাম তাদের অভিভূত করার জন্য পাঠানো সস্তা ড্রোনের তরঙ্গের চেয়ে অনেক বেশি।
ঠিক এক সপ্তাহ আগে, ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভলোদিমির জেলেনস্কি একটি আশাবাদী মেজাজে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে ওয়াশিংটনে তার বৈঠকের জন্য রওনা হন।
তিনি বিশ্বাস করতেন যে রাশিয়ার সাথে আমেরিকার ধৈর্য ফুরিয়ে যাচ্ছে।
কিন্তু পথিমধ্যে ট্রাম্প ও পুতিনের মধ্যে আকস্মিক ফোনালাপ এবং পরবর্তীতে বুদাপেস্টে দুই নেতার মধ্যে আরেকটি শীর্ষ বৈঠকের আলোচনায় তাকে ভুল প্রমাণ করা হয়।
হোয়াইট হাউসে ট্রাম্পের সাথে জেলেনস্কির আলোচনা কঠিন ছিল বলে জানা গেছে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট আবারও তার পুরানো মতামত পুনর্ব্যক্ত করেছেন।
দ্বন্দ্বকে দুজনের মধ্যে লড়াইয়ের চেয়ে সামান্য বেশি বর্ণনা করে যারা একে অপরকে পছন্দ করেন না, ট্রাম্প জোর দিয়েছিলেন যে তাদের বিদ্যমান লাইনে যুদ্ধের নিষ্পত্তি করা দরকার।
উত্তেজনা বৃদ্ধির ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্ক করে, তিনি রাশিয়ার গভীরে আঘাত হানতে ইউক্রেনকে দূরপাল্লার টমাহক ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবহার করার অনুমতি দিতেও অস্বীকার করেন।
রয়টার্সমার্কিন হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভের পররাষ্ট্র বিষয়ক কমিটির সিনিয়র ডেমোক্র্যাট গ্রেগরি মিক্স ট্রাম্পের কৌশলকে “তুষ্টির মাধ্যমে দুর্বলতা” বলে অভিহিত করেছেন।
এদিকে, পোলিশ প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্ক টুইটারে লিখেছেন যে “তুষ্টি কখনই একটি ন্যায়সঙ্গত এবং স্থায়ী শান্তির পথ ছিল না”।
যদিও ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতির মন্তব্যগুলি একটু বেশি সতর্ক ছিল – ট্রাম্পকে খুব বেশি সমালোচনা না করার কঠিন উপায় শিখেছি – তাদের একই অর্থ ছিল।
“ইউক্রেন কখনই সন্ত্রাসীদের তাদের অপরাধের জন্য পুরস্কৃত করবে না, এবং আমরা আশা করি আমাদের অংশীদাররাও একই অবস্থান নেবে,” জেলেনস্কি কিয়েভে ফিরে আসার পরে সোশ্যাল মিডিয়ায় লিখেছেন।
রাশিয়া স্পষ্ট করার পর এটি ততটা প্রস্তুত ছিল না যতটা মার্কিন প্রেসিডেন্ট যুদ্ধ শেষ করার আশা করেছিলেন – পরিবর্তে আরও বেশি ভূখণ্ডে অগ্রসর হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন – পরিকল্পিত শীর্ষ সম্মেলন বাতিল করা হয়েছিল।
ওয়াশিংটন অবিলম্বে রাশিয়ার দুটি বৃহত্তম তেল কোম্পানিকে অনুমোদন দিয়েছে – সম্ভবত পুতিনের প্রতি ক্রমবর্ধমান অধৈর্যতার লক্ষণ।
যদিও রাশিয়ার উপর অর্থনৈতিক প্রভাব ন্যূনতম হতে পারে, এটি ট্রাম্পের বৈদেশিক নীতিতে একটি বড় পরিবর্তনের প্রতিনিধিত্ব করে, পূর্বে বলেছিল যে ইউরোপীয় দেশগুলি রাশিয়ার তেল কেনা বন্ধ না করলে তিনি নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবেন না।
এমনকি যদি তা হয়, তবে এটা স্পষ্ট যে কীভাবে সংঘাতের অবসান ঘটানো যায় সে বিষয়ে মার্কিন এবং ইউরোপীয় দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে একটি বিস্তৃত ব্যবধান রয়ে গেছে।
এই শক্তিশালী ভিত্তিতেই জেলেনস্কি কয়েকদিন পর ব্রাসেলসে এবং পরে লন্ডনে বিভিন্ন ইউরোপীয় নেতাদের সাথে দেখা করেন।
আরো নিষেধাজ্ঞা প্যাকেজ সম্মত হয়েছিল এবং ইউক্রেনের যুদ্ধের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য রাশিয়ার নিজস্ব হিমায়িত সম্পদ ব্যবহার করার দিকে অগ্রগতি হয়েছিল, যদিও শেষ পর্যন্ত কোন চূড়ান্ত চুক্তিতে পৌঁছানো যায়নি।
শুক্রবার ডাউনিং স্ট্রিটে জেলেনস্কির সাথে বক্তৃতাকালে, ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী স্যার কেয়ার স্টারমার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি রাশিয়ার ভূখণ্ডে লড়াইয়ের জন্য আরও দূরপাল্লার অস্ত্র সরবরাহ করতে সহায়তা করার জন্য তার ইউরোপীয় মিত্রদের সাথে কাজ করবেন।
মিডিয়াদূর থেকে দেখা যায়, 1930-এর দশকে ব্রিটেনের তুষ্টি নীতিকে উপহাস করা সহজ। আসলে, কেউ কেউ তখনও এটি করেছিল।
হ্যারল্ড ম্যাকমিলান, ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী এবং নীতির বিরোধী, একবার বলেছিলেন, “খ্রিস্টানদের তাদের কাছে এনে আপনি সর্বদা সিংহদের খুশি করতে পারেন।”
“কিন্তু খ্রিস্টানদের এর জন্য আরেকটি শব্দ ছিল।”
এবং তবুও আমরা মাঝে মাঝে ভুলে যাই যে এই নীতির সাথে সবচেয়ে বেশি যুক্ত ব্যক্তি, তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী নেভিল চেম্বারলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছ থেকে উল্লেখযোগ্য সমর্থন ছিল, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতার পুনরাবৃত্তি করার গভীর ভয়কে ভাগ করে নিয়েছিল।
দেখা যাচ্ছে যে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প আজও একই রকম ভয় পোষণ করছেন।
একটি পারমাণবিক সশস্ত্র রাষ্ট্রের সাথে যুদ্ধ বৃদ্ধির ঝুঁকিকে হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়, কারণ ইউক্রেন রাশিয়ান তেল ডিপোতে এবং কিছু ক্ষেত্রে তার পাওয়ার গ্রিডের উপর আক্রমণের কার্যকারিতা এবং ফ্রিকোয়েন্সি বাড়ায়।
রাশিয়ান নেতারা এটি জানেন, সম্প্রতি সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে বিদেশী সরবরাহকৃত টমাহকগুলির ব্যবহার একটি প্রতিক্রিয়াকে উস্কে দিতে পারে যা “গুরুতর, যদি হতবাক না হয়।”
তবে এই সপ্তাহে আমি যে কয়েকজন ইউক্রেনীয়ের সাথে কথা বলেছি তাদের সন্দেহ আছে যে ইতিহাসের পাঠটি সত্য।
কিয়েভের ন্যাশনাল এভিয়েশন ইউনিভার্সিটির অধ্যাপক ইয়েভেন মাহদা বলেন, “রাশিয়া তখনই থেমে যায় যখন এটি তার নিজের রক্তে ধুয়ে যায়।”
“ইউক্রেন এটা প্রমাণ করেছে। পশ্চিমারা যত তাড়াতাড়ি বুঝতে পারবে, ততই আমাদের সবার জন্য মঙ্গল হবে।”
বাজারে, তার নিজের বাগানে উত্থিত লাউ এবং গাজর দ্বারা ঘেরা, ফেদির বলেছিলেন যে তিনিও নিকটবর্তী ক্ষেপণাস্ত্র আক্রমণের শক্তিতে জেগে উঠেছেন।
“পুতিন কেবল শক্তি বোঝেন,” তিনি বলেছিলেন। “আমাদের তাদের এয়ারফিল্ড এবং তাদের কারখানাগুলি ধ্বংস করতে হবে যা এই শেল, বোমা এবং ক্ষেপণাস্ত্র তৈরি করে।”
তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে বৃহত্তর ঝুঁকিটি ছাড়, আলোচনা বা তুষ্টির মধ্যে রয়েছে – আপনি এটিকে যাই বলুন না কেন – যা, যতই অনুপ্রাণিত হোক না কেন, কেবল একটি কর্তৃত্ববাদী শক্তিকে আরও উত্সাহিত করতে কাজ করে।
“ইউরোপ কি মনে করে ইউক্রেনের পরে এটি শান্ত হবে,” তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন। “যদি তিনি ইউক্রেন নেন, তবে তিনি এগিয়ে যেতে থাকবেন।”
