একজন ইথিওপিয়ান যৌন নিপীড়নকারী অভিবাসী যিনি ভুলবশত কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন তাকে আগামী দিনে ব্রিটেন থেকে নির্বাসিত করা হবে, সরকার আজ নিশ্চিত করেছে।
রবিবার সকাল 8.30 টার দিকে উত্তর লন্ডনের ফিনসবারি পার্কের ভিতরে চারজন অফিসার হাদ্দুশ কেবাতুকে গ্রেপ্তার করেছিল, একটি লজ্জাজনক ভুল তাকে তিন দিনের জন্য রাস্তায় রেখে যাওয়ার পরে দেশব্যাপী একটি অনুসন্ধানের সমাপ্তি ঘটে।
বিচারপতি সেক্রেটারি ডেভিড ল্যামি আজ কেবাতুকে আটক করার জন্য অফিসারদের ধন্যবাদ জানাতে উড গ্রিন পুলিশ স্টেশন পরিদর্শন করেছেন এবং নিশ্চিত করেছেন যে অভিবাসীকে ‘এই সপ্তাহে’ নির্বাসিত করা হবে, ভুলটিকে ‘সম্পূর্ণভাবে অগ্রহণযোগ্য’ বলে অভিহিত করেছেন।
সাংবাদিকরা যখন জানতে চাইলে কেন কেবাতুকে আজ রাতের ফ্লাইটে লন্ডন হিথ্রো থেকে ইথিওপিয়ার রাজধানী আদ্দিস আবাবায় নির্বাসন করা যাবে না, তখন উপ-প্রধানমন্ত্রী বলেন: ‘এটা ঠিক যে এসেক্স থেকে লন্ডনে যাওয়ার পর তাকে পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।
‘এটা সত্য যে আমরা সেই 48 ঘন্টার মধ্যে যা ঘটেছে তার তলানিতে পৌঁছেছি, তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে তাকে নির্বাসিত করা হবে, যেমনটি তাকে নির্বাসিত করা হবে বলে আশা করা হয়েছিল। আমি আশা করি যে এই সপ্তাহে ঘটবে.
2024 থেকে 2025 সালের মার্চের মধ্যে 262 জন বন্দিকে ভুলভাবে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল – যা আগের বছরের 115 শতাংশ থেকে 128 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছিল।
তিনি বলেন, ‘আপনারা অবগত থাকবেন যে আমরা উত্তরাধিকার সূত্রে এমন একটি ব্যবস্থা পেয়েছি যা ভেঙে যাচ্ছিল, যেখানে আগের সরকার কোনও তদন্ত ছাড়াই মানুষকে তাড়াতাড়ি মুক্তি দিয়েছিল, যেখানে অফিসারদের কাটা হয়েছিল এবং জেল ব্যবস্থায় অনেক জুনিয়র অফিসার ছিল।
‘জনসাধারণের নিরাপদে নিশ্চিত করার জন্য এই সবগুলিকে নিবিড় পর্যবেক্ষণে রাখা দরকার – এবং অবশ্যই বিদেশী নাগরিক যারা অপরাধ করে এবং দেশে থাকা উচিত নয় তাদের ঠিক যেখান থেকে তাদের ফেরত পাঠানো হবে।’
কেবাতুকে শুক্রবার এইচএমপি চেমসফোর্ড থেকে দুর্ঘটনাক্রমে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, একটি আশ্রয়প্রার্থী হোটেলে বন্দী থাকাকালীন এপিং, এসেক্সে 14 বছর বয়সী একটি মেয়ে এবং একজন মহিলাকে যৌন নিপীড়নের জন্য শাস্তি দেওয়ার মাত্র চার সপ্তাহ পরে।
38 বছর বয়সী এই ব্যক্তি, যার অপরাধের কারণে এপিং-এর বেল হোটেলের বাইরে এবং সারা দেশে বিক্ষোভ দেখা দেয়, ইথিওপিয়ায় তার পরিকল্পিত নির্বাসনের আগে একটি অভিবাসন আটক কেন্দ্রে স্থানান্তরের অপেক্ষায় ছিল, কিন্তু কারাগারের কর্মীরা তাকে ছেড়ে দেয়।
জাস্টিস সেক্রেটারি ডেভিড ল্যামি আজ উড গ্রিন পুলিশ স্টেশন পরিদর্শন করেছেন তার উপাদান কেবাতুকে আটক করার জন্য ‘অফিসারদের ধন্যবাদ’ জানাতে এবং নিশ্চিত করেছেন যে অভিবাসীকে ‘এই সপ্তাহে নির্বাসিত করা হবে’।
রবিবার উত্তর লন্ডনের ফিনসবারি পার্কে মেট পুলিশ অফিসাররা হাদোশ কেবাতু (বাম থেকে দ্বিতীয়) কে গ্রেপ্তার করেছিল সেই মুহূর্তটি। তাকে একটি কালো এবং ধূসর হুডি, জিন্স এবং ধূসর প্রশিক্ষকের সাথে একটি গাঢ় পাফার জ্যাকেট পরতে দেখা গেছে
ভিডিও ফুটেজ (উপরে) কেবাতুকে ক্যাপচার করা হয়েছে যা শুক্রবার একটি জেলের ট্র্যাকসুট পরে চেমসফোর্ড শহরের কেন্দ্রে স্থানীয়দের দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করছে।
তার মুক্তির পর, দোষী সাব্যস্ত যৌন অপরাধী কারাগারে ফিরে এসেছে বলে বোঝা যায়, কিন্তু প্রহরীরা তাকে বারবার ফিরিয়ে দেয় এবং পরিবর্তে তাকে চেমসফোর্ড ট্রেন স্টেশনে নিয়ে যায়।
কেবাতু পূর্ব লন্ডনের স্ট্রাটফোর্ডের জন্য 12.41pm ট্রেনে চড়ার আগে চেমসফোর্ড শহরের কেন্দ্রে জনসাধারণের সাথে কথা বলার সময় চিত্রায়িত হয়েছিল। তিনি তার জেল-ইস্যু ধূসর ট্র্যাকসুট এবং তার জিনিসপত্র ভর্তি একটি পরিষ্কার ব্যাগ পরেছিলেন।
শুক্রবার সন্ধ্যা নাগাদ, কেবাতু হ্যাকনির ডালস্টন এলাকায় পৌঁছেছিল, যেখানে তাকে একই কারাগারের ট্র্যাকস্যুট পরা অবস্থায় দেখা গিয়েছিল, যখন এটিতে একটি অ্যাভোকাডো সহ একটি সাদা টোট ব্যাগ ছিল। সন্ধ্যা ৬টার দিকে তাকে ডালস্টন স্কোয়ারের একটি লাইব্রেরির সিঁড়ি দিয়ে হাঁটতে দেখা যায় এবং দুই ঘণ্টা পর তাকে আবার দেখা যায়।
শনিবার তার ক্রিয়াকলাপ অস্পষ্ট রয়ে গেছে তবে মেট পুলিশ আজ নিশ্চিত করেছে যে ঘটনাক্রমে মুক্তি পাওয়ার তিন দিন পরে রবিবার সকালে অবশেষে তাকে ফিন্সবারি পার্কে ধরা হয়েছিল। এখন তাকে আবার কারাগারে পাঠানো হবে এবং পরে নির্বাসিত করা হবে।
তার গ্রেপ্তারের একটি ছবিতে, কেবতুকে একটি কালো এবং ধূসর হুডি, জিন্স এবং ধূসর প্রশিক্ষকের সাথে একটি গাঢ় পাফার জ্যাকেট পরতে দেখা গেছে। কখন কাবাতু তার পোশাক পরিবর্তন করেছে তা স্পষ্ট নয়, তবে যখন তাকে মুক্ত করা হয়েছিল তখন তাকে £76 এর ডিসচার্জ অনুদান দেওয়া হয়েছিল বলে জানা গেছে।
মেট নিশ্চিত করেছে যে জনসাধারণের একজন সদস্য সকাল 8.03 টায় ফিনসবারি পার্ক স্টেশনের কাছে একটি বাস স্টপে কেবাতুর চেহারার সাথে মিলে যাওয়া কাউকে দেখেছেন। ফোর্স অফিসারদের মোতায়েন করে এবং কেবাতুকে সকাল 8.19 টায় পার্কের ভিতরে, ফিনসবারি পার্ক রোডের সামনের প্রবেশপথের কাছে পায়।
এরপর বেআইনিভাবে পালিয়ে যাওয়ার অভিযোগে তাকে গ্রেফতার করা হয়।
প্রধানমন্ত্রী স্যার কির স্টারমার আজ বলেছেন: ‘হাদুশ কেবাতুকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে এবং তাকে নির্বাসিত করা হবে। কর্তৃপক্ষ তাকে হেফাজতে ফিরিয়ে আনার জন্য দ্রুত এবং নিষ্ঠার সাথে কাজ করেছিল। কী ভুল হয়েছে তা জানতে আমরা তদন্তের নির্দেশ দিয়েছি। আমাদের অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে এটি আর না ঘটে।
মিঃ ল্যামি ‘মুক্তির তদন্তকে অবিলম্বে শক্তিশালী করার এবং কী ভুল হয়েছে তার সম্পূর্ণ তদন্তের’ নির্দেশ দিয়েছেন।
ওয়েস স্ট্রিটিং একজন ভুলভাবে মুক্তিপ্রাপ্ত যৌন আক্রমণকারীকে খুঁজে পেতে সাহায্যের জন্য জনসাধারণের কাছে আবেদন করার পরই গ্রেপ্তারের বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়েছে।
রবিবার সকালে ট্রেভর ফিলিপসের সাথে কথা বলার সময়, স্বাস্থ্য সচিব বলেছিলেন যে সরকার কেবাতুকে খুঁজে বের করার জন্য ‘সকল প্রচেষ্টা’ করছে।
‘তিনি [Kebatu] তাকে শেষবার পূর্ব লন্ডনে দেখা গিয়েছিল এবং তাই যে কেউ তাকে দেখেন আমি তাদের কাছে এই লোকটির ছবি দেখার জন্য আবেদন করব যাতে আমরা সবাই সতর্ক থাকি এবং তাকে দেখা গেলে অবিলম্বে 999 নম্বরে ডায়াল করুন।
‘আমরা চাই তাকে খুঁজে বের করা হোক, গ্রেফতার করা হোক এবং নির্বাসিত করা হোক।’
তিনি আরও বলেন, ‘এই ব্যক্তি গুরুতর যৌন অপরাধে কারাগারে ছিলেন। তিনি এ দেশে থাকবেন তা নিশ্চিত নয়। আসলে কি হওয়া উচিত ছিল তাকে নির্বাসনে স্থানান্তর করা হয়েছিল।
‘সুতরাং, তিনি আমাদের রাস্তায় লুকিয়ে আছেন এই ধারণাটি অবিশ্বাস্যভাবে গুরুতর। এটি একটি গুরুতর ব্যর্থতা।
মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রী স্বীকার করেছেন যে ভুল প্রকাশে দেখা গেছে কিছু ‘খুব ভুল’ হয়েছে।
তিনি আরও বলেন, ‘আজ সকালে মানুষ যতটা দেখছে আমিও ততটাই ক্ষুব্ধ। আপনি বুঝতে পারবেন না এটা কিভাবে হয়েছে. আমরা তদন্তে কোনো বাধা দিতে চাই না। আমরা ঠিক কি ভুল হয়েছে তার তলদেশে পেতে হবে.
‘প্রতিদিন লাখ লাখ মানুষ সরকারি খাতে ভালো কাজ করছে। এবং যখন এইরকম কিছু ভয়ঙ্করভাবে ভুল হয়ে যায়, তখন আমাদের কীভাবে কাজ করা উচিত।’
কারা আধিকারিকরা কেবাতুকে বলেছিল যে তাকে অপসারণ কেন্দ্রে পৌঁছাতে হবে তা প্রকাশের পরে এটি আসে।
একজন ডেলিভারি চালক স্কাই নিউজকে বলেছেন: ‘আমি একজন অফিসারকে বলতে শুনেছি, “এইভাবে আপনি স্টেশনে যাবেন, আপনি এখানে নেমে যান…” [he] তাকে স্টেশনের দিকে নির্দেশ করে এবং তাকে বলে যে তাকে এই জায়গায় যেতে ট্রেনে চড়তে হবে… এই কথোপকথনটি জেলের সামনে।’
গত রাতে কি অবিশ্বাস যোগ করেছে, কেবাতু কারাগারের বাইরে ঘুরতে 90 মিনিটেরও বেশি সময় কাটিয়েছে কারণ সে কেবল ‘কোথায় যেতে হবে বা কী করতে হবে’ তা জানত না।
কারাগারে সরঞ্জাম সরবরাহকারী ড্রাইভার বলেছিলেন: ‘[The officers] “যাও, তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, তুমি যাও।”
আজ সকাল সাড়ে ৮টার দিকে লন্ডনের ফিনসবেরি পার্ক এলাকায় মেট কর্মকর্তারা কেবাতুকে গ্রেপ্তার করে।
ফুটেজে দেখা যাচ্ছে ফিনসবারি পার্কে গ্রেপ্তারের পর কেবাতুকে পুলিশ ভ্যানের পিছনে আটকানো হচ্ছে
শিকারটি প্রহসনে নেমে আসার সাথে সাথে, ওয়েস স্ট্রিটিং তার ভুলভাবে মুক্তিপ্রাপ্ত যৌন আক্রমণকারীকে খুঁজে পেতে সাহায্যের জন্য জনসাধারণের কাছে আবেদন করে
এই পরাজয়ের ফলে শ্রমকে অভিবাসী সংকট মোকাবেলা নিয়ে নতুন প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হয়েছে।
ফ্রান্সের সাথে ‘ওয়ান ইন, ওয়ান আউট’ স্কিমের অধীনে নির্বাসিত হওয়া একজন ব্যক্তি আবার একটি ছোট নৌকায় চ্যানেল পাড়ি দেওয়ার পরে ব্রিটেনের উপকূলে হাজির হওয়ার পরে অবৈধ অভিবাসন মোকাবেলা করার প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়ার মধ্যে এটি আসে।
এপিং ফরেস্টের টোরি এমপি নীল হাডসন কেবাতুর মুক্তিকে একটি ‘বিপর্যয়কর ভুল’ বলে অভিহিত করেছেন যা সমগ্র সম্প্রদায়কে ‘গভীরভাবে ব্যথিত, বিচলিত এবং ক্ষুব্ধ’ করেছে, যোগ করেছে যে ‘দায়বদ্ধতা সরাসরি শীর্ষে যেতে হবে’।
ড্রাইভারের মতে, মুক্তি পাওয়ার পরেও, কেবাতু কারাগারের অভ্যর্থনা এলাকায় ‘পিছন পিছন’ যেতে থাকে এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করে এবং তার মামলার কর্মীদের কাগজপত্র দেখায়।
তিনি বলেন, ‘আমি ওই ব্যক্তির পক্ষে দাঁড়াইনি, কিন্তু আমার দৃষ্টিতে সে সঠিক কাজটি করতে চেয়েছিল এবং সঠিক জায়গায় যেতে চেয়েছিল।’
‘তিনি জানতেন যে তাকে নির্বাসিত করা হচ্ছে, কিন্তু কোথায় যেতে হবে বা কীভাবে সেখানে যেতে হবে তা তিনি জানতেন না। সে মাথা আঁচড়াতে থাকে আর বলতে থাকে, ‘কোথায় যাব, কোথায় যাব?’
কর্তৃপক্ষ তাকে সাহায্য করতে আগ্রহী নয় জানিয়ে তিনি বলেন, ‘আপনাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, আপনাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।’
কেবাতুকে কারাগার থেকে হঠাৎ মুক্তি পাওয়ার পর চেমসফোর্ড, এসেক্সে হাঁটতে দেখা গেছে
কেবাতু তার 14 বছর বয়সী শিকারকে আক্রমণ করার পরে গত মাসে এক বছরের জন্য জেলে ছিলেন। তার বিচার চলাকালীন, চেমসফোর্ড ম্যাজিস্ট্রেট আদালত শুনেছিলেন যে তিনি ‘অজ্ঞতাপূর্ণ এবং ঘৃণ্য’ আচরণ করেছিলেন।
অভিবাসী উত্তেজিত হয়ে ওঠে যখন সে মেয়েটির ঊরুতে হাত রাখে এবং তার চুলে আদর করে, যদিও ‘সে মাত্র 14 বছর বয়সী’ জেনেও। তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার সাথে একটি বাচ্চা নিতে চান এবং তাকে বেল হোটেলে ফিরে ডেকেছিলেন, যেখানে তিনি ছিলেন।
কেবাতু তখন হস্তক্ষেপ করতে আসা একজন মহিলাকে চুম্বন করার চেষ্টা করেছিল, তার পায়ে হাত রেখে তাকে বলেছিল যে সে সুন্দর।
আশ্রয়প্রার্থী আদালতে হাজিরা দেওয়ার সময় তার বয়স 38 বলেছিল কিন্তু একজন বিচারক বলেছিলেন যে তিনি তথ্য দেখেছেন যা দেখায় যে তার বয়স 41।
মেট পুলিশ কমান্ডার জেমস কনওয়ে কেবাতুকে আত্মসমর্পণের আহ্বান জানিয়ে বলেছেন: ‘আমরা আপনাকে নিরাপদ এবং নিয়ন্ত্রিত উপায়ে খুঁজে পেতে চাই। অভিবাসন কর্মীদের সাথে কথা বলার সময় আপনি ইতিমধ্যেই ইথিওপিয়াতে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। আপনার জন্য সেরা ফলাফল সরাসরি আমাদের সাথে যোগাযোগ করা হয়.
তিনি বলেছিলেন যে আশ্রয়প্রার্থী শুক্রবার মুক্তি পাওয়ার পর থেকে লন্ডন জুড়ে ‘বেশ কয়েকটি ভ্রমণ’ করেছেন এবং ‘অর্থের অ্যাক্সেস’ পেয়েছেন।
