পৃথিবী আমাদের ঝিনুক – সূর্যের আলো উৎপন্ন কর, বিষ নয়

‘এদিকে অন্য কোথাও’ থিয়েটার, নৃত্য এবং কবিতাকে মিশ্রিত করে – আপনি কীভাবে এই আন্তঃবিভাগীয় ভাষাটিকে NCPA-এর কনস্টেলেশন ফেস্টিভালে দর্শকদের সাথে অনুরণিত হতে দেখেন?

আমি মনে করি যে আমি এখনও আমন্ত্রণ পাই যখন আমি 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে আন্তঃবিষয়ক কাজ করেছি। ভুলে যাবেন না যে আমি একজন বিজ্ঞানী এবং একজন শিল্পীর মেয়ে – আমি সবসময় দুজনকে মেশানো পছন্দ করি।

বছরের পর বছর ধরে, আপনার কাজ প্রায়শই পারফরম্যান্স এবং সক্রিয়তার মধ্যে রেখাকে ঝাপসা করে দিয়েছে – আপনি কীভাবে শিল্প বা অ্যাডভোকেসিকে আপস না করে সেই ভারসাম্য বজায় রাখবেন?

প্রথম নিয়মটি হল যে আপনি যা উপস্থাপন করেন তা দর্শকদের তাদের জায়গায় রাখার জন্য যথেষ্ট আকর্ষণীয় হওয়া উচিত। অনেক থিয়েটার খুব যোগ্য কিন্তু অত্যন্ত বিরক্তিকর – এবং তারপরে আপনি আপনার দর্শকদের হারিয়েছেন। আমরা সবসময় বলি, “সিটে পা রাখো।” লোকেরা আমার সাথে একমত হোক বা না হোক, তাদের ব্যস্ত রাখতে পারফরম্যান্স যথেষ্ট চিত্তাকর্ষক হতে হবে। এটা কখনই প্রচারিত হওয়া উচিত নয়। এটি একটি চ্যালেঞ্জ – এটি একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স করা, একটি প্রচার নয়। দুর্ভাগ্যবশত, অনেক এনজিও থিয়েটারকে অপব্যবহার করে বদনাম দিয়েছে। হ্যাঁ, ভাল উদ্দেশ্য, কিন্তু প্রায়ই শিল্প একটি গণহত্যা.

প্রশিক্ষণ আসলে কতটা পার্থক্য করে?

পৃথিবীর সমস্ত পার্থক্য – এবং শুধু প্রশিক্ষণ নয়, ‘রিয়াজ’ চালিয়ে যাওয়া। লোকেরা প্রায়ই জিজ্ঞাসা করে কেন আমি এত বছর পরেও অনুশীলন করি। আমি তাদের বলি: আপনি প্রতিবার বার বাড়ান, এবং আপনার বয়স বাড়ার সাথে সাথে আপনি কেবল শরীরের উপর নির্ভর করতে পারবেন না। ভারতীয় নৃত্য পুরানো ওয়াইন মত পরিপক্ক হতে হবে. আমি যদি আজ একই জিনিস করি যা আমি 25 বছর বয়সে করেছিলাম, আমি বিবর্তিত হইনি। আমি প্রতিদিন অনুশীলন করি কারণ এই শরীরটি আমার প্রাথমিক যন্ত্র – এবং মঞ্চে, আমাকে কেবল যাদু তৈরির কথা ভাবতে হবে।

‘শক্তি’ থেকে ‘সীতা কি বেতিয়ান’ পর্যন্ত, আপনার গল্পগুলি শাস্ত্রীয় নৃত্যে নারীর চিত্রকে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করেছে। কি মেয়ে শক্তি আপনার অন্বেষণ অনুপ্রাণিত অব্যাহত?

‘পাওয়ার, পাওয়ার টু উইমেন’ প্রায় 40 বছর ধরে চলছে, এবং দুঃখজনকভাবে নারীরা আজ আরও খারাপ – তারা এটা জানেন না। জেনারেল জেড মনে করেন তারা মুক্ত কারণ তারা স্প্যাগেটি স্ট্র্যাপ পরেন, কিন্তু প্রকৃত স্বাধীনতা ছিল যখন, 18 বছর বয়সে, আমি আমার বাবা-মাকে নিয়ে চিন্তা না করে দুই ঘণ্টা গাড়ি চালিয়ে চায়ের দোকানে যেতে পারতাম। আজ সাত বছরের একটি শিশুও রাস্তা পার হওয়া অনিরাপদ বোধ করে। সহিংসতা এবং বর্ণ বিভাজন আগের চেয়ে আরও তীব্র। কখনও কখনও আমি অনুভব করি যে বিশ্বের একটি পরিবর্তন করতে লক্ষ লক্ষ লোকের প্রয়োজন – সৌভাগ্যক্রমে, Instagram আমাকে আরও কিছু লোকের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করে৷

কলা ও বিজ্ঞানের মধ্যে বড় হয়ে, কীভাবে আপনার পিতামাতার উত্তরাধিকার সামাজিক পরিবর্তনের একটি হাতিয়ার হিসাবে সৃজনশীলতা ব্যবহার করার আপনার নিজস্ব দর্শনকে আকার দিয়েছে?

আমার বাবা-মা কখনই এটি সম্পর্কে কথা বলেননি – তারা এটি বাস করেছিল। আমার ভাই এবং আমি আমাদের চারপাশের লোকেদের ভারত এবং মানবতার উন্নতির জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করতে দেখেছি। তিনি পরিবেশগত শিক্ষা গ্রহণ করেন এবং আমি শিল্প গ্রহণ করি। আমরা প্রায়ই হাসি এবং বলি যে আমাদের বাবা-মা হাসবেন – আমরা যে পথই নিয়েছি না কেন, আমরা এখনও একটি ভাল পৃথিবী তৈরি করার চেষ্টা করছি। আমাদের ধারণা এবং শিক্ষার বিশেষাধিকার দেওয়া হয়েছে, অর্থ নয় – কিন্তু আপনি যদি সেই বিশেষাধিকারটি প্রতিদিন বিশ্বকে একটি ভাল জায়গা করে তুলতে ব্যবহার না করেন তবে এটি একটি অপচয়।

আয়নাগুলি দীর্ঘকাল ধরে ঐতিহ্য এবং উদ্ভাবনের সংযোগস্থলে দাঁড়িয়ে আছে – আপনি কীভাবে ধ্রুপদী ফর্মগুলিকে জীবিত রাখবেন তা নিশ্চিত করার সময় তারা সমসাময়িক বাস্তবতার সাথে কথা বলে?

শিল্পের রূপগুলি ভাষার মতো। শেক্সপিয়ারের ব্যবহৃত একই ইংরেজি যারা ঘৃণা ছড়ায় তারা ব্যবহার করে – এটা নির্ভর করে কে ব্যবহার করে। ‘ফাস্ট ফরোয়ার্ড’-এ, আমার নতুন অংশে, আমি হাজার বছর ধরে মহিলাদের সংস্থার সন্ধান করি, ভরতনাট্যমের ব্যাকরণ ব্যবহার করে – পারমাণবিক যুদ্ধ থেকে বিহারের নির্বাচন পর্যন্ত সবকিছু সম্পর্কে কথা বলতে। সীমানা কখনই শিল্পের রূপ নয়; এই একজন শিল্পী।

আপনি যখন আজকের প্রজন্মের ছাত্রদের মধ্যে যা দেখতে শুরু করেছেন তখন থেকে ভরতনাট্যমের প্রতি আবেগ কীভাবে বিকশিত হয়েছে?

প্রতি হাজার শিক্ষার্থীর মধ্যে, সম্ভবত একজন এটি পেশাগতভাবে অনুসরণ করতে চায়। অনেকে এটা শিখে বিয়ের ভিডিওর জন্য। কিন্তু মূল্যবোধ, সহানুভূতি এবং সচেতনতা শেখানোর জন্য আমরা সেগুলিকে বছরের পর বছর ধরে রাখি। ভরতনাট্যমের মাধ্যমে আমরা তাদের বৈষম্য, কুসংস্কার এবং বহির্বিশ্ব সম্পর্কে শেখাই। আমার লক্ষ্য মহান নৃত্যশিল্পী তৈরি করা নয় – এটি ভাল মানুষ তৈরি করা। মেক্সিকোতে কেউ যদি ভালোবাসার সাথে ভরতনাট্যম শেখে, আমি তা উদযাপন করি। পৃথিবী আমাদের ঝিনুক – শুধু শিল্প দিয়ে বিষ তৈরি করবেন না, সূর্যালোক তৈরি করুন।

সীমানা ভাঙ্গার পাঁচ দশক পরে, একজন শিল্পী হিসাবে আপনার সবচেয়ে বড় কৌতূহল কী থেকে যায় – এবং কী আপনাকে এখনও আশা দেয় নাচ কী ধরনের পরিবর্তন আনতে পারে?

আমি আগামীকাল কি করতে পারি যা পৃথিবীকে বদলে দেবে?