ডাব করা হিট, হিন্দি মিস: দক্ষিণী তারকারা কেন বলিউডে আসে না?

এর বিপর্যয়কর কর্মক্ষমতা যুদ্ধ 2যেটি জুনিয়র এনটিআরকে তার ব্রেকআউটের পর প্রতিপক্ষ হিসেবে অভিনয় করেছে আরআরআরপ্রভাসের অসাধারণ পারফরম্যান্স অনুসরণ করে একাকী মানুষ এবং পৃথ্বীরাজ সুকুমারন বড় মিয়া ছোট মিয়া,

যদিও উত্তর ভারতীয় দর্শকরা ডাব করা দক্ষিণের ছবি পছন্দ করে, বলিউডের চলচ্চিত্র নির্মাতারা হিন্দি প্রযোজনার জন্য দক্ষিণী তারকাদের ফ্যান বেস ট্যাপ করতে অক্ষম, বাণিজ্য বিশেষজ্ঞরা বলছেন। তাছাড়া, তার ঘরোয়া শ্রোতা বা হিন্দি শ্রোতাদের অফার করার জন্য তার কাছে নতুন কিছু নেই, যারা ইতিমধ্যেই ওটিটি এবং স্যাটেলাইট চ্যানেলের মাধ্যমে তার কাজের সহজ অ্যাক্সেস পেয়েছে।

সেপ্টেম্বর 2025 ত্রৈমাসিকে, ভারতের বৃহত্তম মাল্টিপ্লেক্স চেইন PVR-INOX হিন্দি ছবি থেকে বক্স অফিসের মোট সংগ্রহে 21% বৃদ্ধির কথা জানিয়েছে। 542 কোটি টাকা। সংস্থাটি বলেছে যে “… শক্তিশালী উপাদান [took] উপর অগ্রাধিকার [the] সুপারস্টারদের উপস্থিতি।” যাইহোক, আঞ্চলিক ভাষার চলচ্চিত্রগুলি তেমনভাবে পারফর্ম করতে পারেনি, বক্স অফিসের সংগ্রহ মাত্র 3% বৃদ্ধি পেয়েছে। 308 কোটি টাকা।

ডাব করা জয়, আসল ফ্লপ

তুলনায় এটি 274.31 কোটি টাকা আরআরআর হিন্দি ভাষী অঞ্চলে জুনিয়র এনটিআর আয় করেন যুদ্ধ 2 সবেমাত্র শেষ A এর বিপরীতে 185 কোটি টাকা 400 কোটি টাকার বাজেট।

যদিও হিন্দি বাজার দক্ষিণী চলচ্চিত্রের মূল্য সংযোজন হিসাবে কাজ করে, বলিউডের প্রযোজনাগুলি লাভের জন্য এটির উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। চিরঞ্জীবী, রজনীকান্ত এবং কমল হাসানের মতো বয়স্ক আইকনরাও হিন্দি সিনেমায় সীমিত সাফল্য অর্জন করেছিলেন, কিন্তু বলিউডে দক্ষিণী তারকাদের সাম্প্রতিক তরঙ্গ তাদের ডাব করা চলচ্চিত্রগুলির বিশাল প্রাপ্তির দ্বারা চালিত হয়েছিল, যা তাদের বলিউডের অফারগুলির ব্যর্থতাকে আরও উদ্বেগজনক করে তোলে।

স্বাধীন বাণিজ্য বিশ্লেষক শ্রীধর পিল্লাই বলেছেন, “প্রায় 10 থেকে 12 বছর আগে, হিন্দি হার্টল্যান্ডের শ্রোতারা দক্ষিণ ভারতীয় মুখের সাথে তেমন পরিচিত ছিল না। আজ, দক্ষিণী নায়ককে বলিউডের প্রজেক্টে আনার বিষয়ে উত্তেজনাপূর্ণ কিছু নেই। তারা খুব কমই আপ-মার্কেট উত্তরের দর্শকদের সাথে পরিচিত এবং আপনি তাদের স্থানীয় ভক্তদের সন্তুষ্ট করতে পারেন না।”

বলিউডের ঝুঁকিপূর্ণ দক্ষিণী বাজি

বিনোদন শিল্প বিশেষজ্ঞরা জোর দিয়ে বলেছেন যে বলিউড স্টুডিওগুলি তাদের নিজ নিজ ফ্যান ফলোয়িংকে নগদ করার জন্য উত্তর এবং দক্ষিণের মুখগুলিকে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর চেষ্টা করে। কিন্তু এটি সত্যিই কোন উপকার করে না কারণ কারও অনুগত ভক্তরা তাদের ধূসর শেডের চরিত্রে অভিনয় করতে বা শেষ পর্যন্ত যুদ্ধে হেরে যাওয়া চরিত্রে অভিনয় করতে দেখতে চায় না।

তদুপরি, হিন্দি চলচ্চিত্র নির্মাতারা দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র অনুরাগীদের সাথে অনুরণিত বাণিজ্যিক চলচ্চিত্র নির্মাণের কৌশলগুলি এখনও আয়ত্ত করতে পারেনি, যার ফলে এই অভিনেতাদের হিন্দি চলচ্চিত্রগুলিকে নিস্তেজ এবং বাধ্য বলে মনে হয়। মহেশ বাবু এবং আল্লু অর্জুনের মতো শীর্ষ তেলেগু তারকারা ইচ্ছাকৃতভাবে বলিউডের প্রোডাকশনে কাজ এড়িয়ে গেছেন।

মুক্তা আর্টস এবং মুক্ত এ 2 সিনেমার ব্যবস্থাপনা পরিচালক রাহুল পুরি বলেছেন যে কোনও অভিনেতার মতো, দক্ষিণী তারকাদেরও বলিউডে উজ্জ্বল হওয়ার জন্য সঠিক স্ক্রিপ্টের প্রয়োজন – এমন কিছু যা এখনও পর্যন্ত অভাব ছিল।

পুরী বলেন, “তারা সঠিক বাহন খুঁজে পেয়েছে বলে মনে হয় না। দক্ষিণের কোনো বড় তারকা যদি বলিউডের কোনো ছবিতে উপস্থিত হন, দর্শকরা যথেষ্ট বুদ্ধিমান হয় যে এটি কেবল একটি গিমিক নাকি যুক্তি দিয়ে করা হয়েছে। ফিল্মে কোনো বিশেষ মর্যাদার অভিনেতার উপস্থিতিকে ন্যায়সঙ্গত করতে হলে একটু বেশি সততার প্রয়োজন।”

বাণিজ্য বিশেষজ্ঞরা সম্মত হন যে ভারতের সামগ্রিক বক্স অফিস বাড়াতে ক্রস-কোলাবরেশন স্বাস্থ্যকর এবং গুরুত্বপূর্ণ। যাইহোক, এগুলি কাগজে ভাল ধারণার চেয়ে বেশি হওয়া দরকার। চলচ্চিত্রগুলিকে তাদের নিজ অঞ্চলে আবেদন করতে হবে এবং এর বাইরে পৌঁছাতে হবে – এমন একটি ভারসাম্য যা অর্জন করা প্রায়শই কঠিন হতে পারে, বিশেষ করে যখন তামিল এবং তেলুগুর মতো আঞ্চলিক বাজারের ক্ষেত্রে আসে, যেখানে দর্শকদের রুচি সম্পূর্ণ আলাদা এবং সবসময় হিন্দি দর্শকদের মতো নয়।

বিহার-ভিত্তিক স্বাধীন প্রদর্শক বিশেক চৌহান বলেছেন, “যদি চলচ্চিত্রটি তাদের বাড়ির বাজারের সংবেদনশীলতার সাথে পুরোপুরি মিলে যায় তবে এটি প্যান-ইন্ডিয়ান সারমর্মকে ম্লান করে দেবে।”