ওয়াশিংটন – রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প নিজের সম্পর্কে আরেকটি বীরত্বপূর্ণ পৌরাণিক কাহিনী আবিষ্কার করেছেন, এবার তার নিজের সহকারী এবং কর্মীদের অজ্ঞ মূর্খদের মতো দেখাচ্ছে যাদের আমদানি কর সংগ্রহে তাদের নিজস্ব সংস্থাগুলির মৌলিক কাজগুলি বোঝার জন্য তার শিক্ষার প্রয়োজন ছিল।
তার সর্বশেষ সম্পূর্ণ কাল্পনিক “স্যার স্টোরি” এর বিষয় হল যে আমেরিকানরা বিশ্বের বিরুদ্ধে তার বাণিজ্য যুদ্ধের কারণে প্রতি মাসে মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার নতুন শুল্ক প্রদান করছে। ট্রাম্পের ভাষায়, অতিরিক্ত অর্থ কোথা থেকে আসছে তা বুঝতে পারছে না ‘তার লোকজন’।
“আমাদের দেশ কোটি কোটি ডলার এবং ট্রিলিয়ন ডলার নিচ্ছে, আক্ষরিক অর্থে ট্রিলিয়ন ডলার শুল্ক, আপনি এটি সম্পর্কে সব জানেন। এটি আশ্চর্যজনক। তারা বলে, ‘আমরা কেন এত টাকা নিচ্ছি?’ গত সপ্তাহে তারা 29 বিলিয়ন ডলার খুঁজে পেয়েছে এবং এটি কোথা থেকে এসেছে তা তারা বুঝতে পারে না। আমি বলেছিলাম, ‘ট্যারিফ শেল্ফটি পরীক্ষা করে দেখুন,’ এবং তিনি বলেছিলেন, ‘আপনি কীভাবে জানেন যে এটি কোথা থেকে এসেছে,'” তিনি 14 আগস্টের একটি বক্তৃতায় বলেছিলেন, যা “ট্যারিফ শেল্ফ” গল্প সম্পর্কে প্রথম রিপোর্ট করা হয়েছিল।
ইয়েল ইউনিভার্সিটির বাজেট ল্যাবের একজন অর্থনীতিবিদ এবং পূর্বে জো বিডেন হোয়াইট হাউসের শীর্ষ অর্থনীতিবিদ আর্নি টেডেস্কি বলেছেন, “শুল্ক হল কর। আপনি যখন তাদের বাড়ান, তখন আপনি রাজস্ব বাড়ান।”
টেডেস্কি রাজনৈতিক স্পেকট্রাম জুড়ে বিশেষজ্ঞদের মধ্যে রয়েছেন, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য সরকারি অভিজ্ঞতা রয়েছে, যারা বলেছেন যে ট্রাম্পের অর্থ হল যে নতুন রাজস্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য প্রতিনিধির কর্মকর্তাদের বিভ্রান্ত করছে, যারা শুল্ক প্রয়োগ করে এমন ভাষা লেখেন, ইউএস কাস্টমস, যা প্রবেশের বন্দরে আমদানিকারকদের কাছ থেকে সংগ্রহ করে, এবং ট্রেস কম, যা ইউএস-এর ট্র্যাক করে না। অনুভূতি
“ট্রেজারি, ইউএসটিআর এবং কাস্টমসের কর্মীরা শুল্ক সম্পূর্ণরূপে বোঝেন,” ডগলাস হোল্টজ-ইকিন বলেছেন, যিনি একবার কংগ্রেসনাল বাজেট অফিস চালাতেন এবং যিনি পরে তার 2008 সালের রাষ্ট্রপতি প্রচারের সময় অ্যারিজোনা সিনেটর জন ম্যাককেইনের শীর্ষ অর্থনৈতিক উপদেষ্টা হিসাবে কাজ করেছিলেন৷
মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতির অধ্যাপক জাস্টিন উলফার্স বলেছেন, “নতুন ট্যাক্স নতুন করের রাজস্ব বাড়ায় এমন বাস্তবতা দেখে অবাক হয়েছেন এমন কাউকে আমি জানি না।”
ঘটনাগুলি ট্রাম্পকে গল্প বলা থেকে বিরত করেনি। আবার এবং তারপর. এবং তারপর.
গেটি ইমেজেসের মাধ্যমে আনা মানিমেকার
“অন্য দিন, তাদের কাছে পাওয়া ৩১ বিলিয়ন ডলার ছিল, ৩১ বিলিয়ন ডলার। ‘স্যার, আমরা ৩১ বিলিয়ন ডলার পেয়েছি, এবং আমরা নিশ্চিত নই যে এটি কোথা থেকে এসেছে।’ একজন ভদ্রলোক এলেন, একজন অর্থের লোক। আমি বললাম, ‘আচ্ছা মানে কি?’ তিনি বলেন, ‘আমরা জানি না এটা কোথা থেকে এসেছে।’ আমি বললাম, ‘শুল্ক শেলফ চেক করুন।’ ‘না স্যার, ওই সেক্টরে এখনো শুল্ক শুরু হয়নি।’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ তারা করেছে, তারা সাত সপ্তাহ আগে শুরু করেছে, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।’ 20 মিনিট পরে ফিরে আসে, ‘স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন, এটা শুল্ক থেকে এসেছে। $31 বিলিয়ন,” তিনি ভার্জিনিয়ার কোয়ান্টিকোতে ৩০ সেপ্টেম্বর এক সমাবেশে সেনাবাহিনীর শীর্ষ জেনারেল এবং অ্যাডমিরালদের বলেছিলেন।
“তারা ৩১ বিলিয়ন ডলার পেয়েছে। তারা আমার কাছে এসেছে, ‘স্যার, আমরা ৩১ বিলিয়ন ডলার পেয়েছি।’ তিনি বললেন, ‘কেন আমরা জানি না।’ আমি বললাম, ‘এটা ভালো আবিষ্কার নাকি খারাপ আবিষ্কার?’ ‘এটি একটি চমৎকার সন্ধান ছিল. এটা প্লাস 31 ছিল। আমরা গত 30 বছর ধরে মাইনাস 31 খুঁজে পেতে অভ্যস্ত। আমি বললাম, ‘শুল্ক শেলফ চেক করুন।’ ‘আচ্ছা, সেই শুল্কগুলো কার্যকর করা হয়নি।’ ‘হ্যাঁ, তিনি করেছেন, মাত্র দুই মাস আগে শুরু করেছেন। এটি পরীক্ষা করে দেখুন,'” তিনি গত সপ্তাহে হোয়াইট হাউসের প্যাটিওতে মধ্যাহ্নভোজের সময় রিপাবলিকান সিনেটরদের বলেছিলেন, গল্পের আরও অলঙ্কৃত সংস্করণে। “সে দুই ঘন্টা পরে ফিরে আসে, ‘স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন। আমাদের কাছে অতিরিক্ত 31 বিলিয়ন ডলার আছে। …তারা আমাদের ধারণার চেয়ে আগেই এসেছিল। আপনি ঠিক বলেছেন।'”
ট্রাম্প হোয়াইট হাউসের কর্মকর্তারা হাফপোস্টের প্রশ্নের জবাব দেননি। একজন কর্মকর্তা বলেছিলেন যে ট্রাম্প একটি “রূপক” ব্যবহার করছেন এবং প্রশ্নগুলি লিখিতভাবে জমা দেওয়ার জন্য বলেছিলেন, কিন্তু তারপরে তাদের উত্তর দেননি।
রাষ্ট্রপতি হিসাবে ট্রাম্পের প্রিয় মিথ্যা বলার শৈলীগুলির মধ্যে একটি হল একটি জটিল সমস্যা সমাধানে তার দক্ষতার একটি কাল্পনিক বর্ণনা যা ক্ষেত্রের বিশেষজ্ঞদের বিভ্রান্ত করেছে। সাব-জেনারে প্রায়ই পূর্ণ বয়স্ক পুরুষদের জড়িত থাকে যারা তাদের কৃতজ্ঞতার কারণে কান্নায় ভেসে যায়। তার রিকাউন্টিংয়ে, তারা প্রায় সবসময় তাকে “স্যার” বলে সম্বোধন করে।
“শুল্ক শেল্ফ” সংস্করণে, ট্রাম্প সাধারণত বলেন যে শুল্কের অর্থ বিদেশী দেশগুলি দ্বারা প্রদান করা হচ্ছে, যা একটি মিথ্যা। শুল্ক প্রদান করা হয় আমেরিকান সংস্থা বা ব্যক্তিরা যারা বিদেশী দেশ থেকে পণ্য আমদানি করে। এই খরচগুলি সাধারণত উচ্চ মূল্যের আকারে ভোক্তাদের কাছে প্রেরণ করা হয়। যে ক্ষেত্রে একটি কোম্পানি বাজারের শেয়ার বজায় রাখতে বা বাড়ানোর জন্য ট্যারিফের সম্পূর্ণ পরিমাণ চার্জ করার জন্য দাম না বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নেয়, সেই পরিমাণ কোম্পানির শেয়ারহোল্ডার এবং মালিকদের দ্বারা কার্যকরভাবে প্রদান করা হয়।
ট্রাম্প আসলে জুন মাসে রহস্যময় শুল্ক রাজস্ব সম্পর্কে তার দাবি শুরু করেছিলেন, সেই সংস্করণ ব্যতীত, এটি কংগ্রেসের কর্মীরা ছিল যারা অর্থের উত্স দ্বারা বিভ্রান্ত হয়েছিল, তাদের নিজস্ব সংস্থা নয়।
“গত রাতে আমি কংগ্রেস থেকে ফোন পেয়েছি, ‘স্যার, সমস্যা আছে।’ আমি বললাম, ‘এটা কি?’ ‘টাকা ঢালছে। আমরা জানি না কিভাবে হিসাব করতে হয়। আমি বলেছিলাম, ‘শুল্কগুলি দেখুন, শুল্ক থেকে $88 বিলিয়ন এসেছে,'” তিনি 18 জুন সাংবাদিকদের বলেছিলেন যখন তিনি হোয়াইট হাউসে ইনস্টল করা তার একটি নতুন পতাকা দেখান।
এটা স্পষ্ট নয় যে কেন ট্রাম্প দাবি করতে শুরু করেছেন যে শুল্ক “শেল্ফ” এর মতো একটি জিনিস বিদ্যমান। ইউএস ট্রেজারি একটি বিল্ডিংয়ের তাকগুলিতে নগদ জমা করে না এবং আজ বেশিরভাগ লেনদেন ইলেকট্রনিকভাবে পরিচালিত হয়।
ট্রাম্প জানুয়ারিতে কার্যভার গ্রহণের পরপরই শুল্ক আরোপ করা শুরু করেন, সংবিধান এবং আইন উভয়ের ভাষা থাকা সত্ত্বেও যা কংগ্রেসকে এই ক্ষমতা দেয়, বিভিন্ন “জরুরী অবস্থা” ঘোষণা করে দাবি করে যে তার এই কর্তৃত্ব রয়েছে। এই শুল্কগুলির বেশিরভাগকে চ্যালেঞ্জ করার ক্ষেত্রে সুপ্রিম কোর্টের আগামী সপ্তাহে মৌখিক যুক্তি শোনার কথা রয়েছে৷ যখন সিদ্ধান্ত আসবে, তখন এটাও ইঙ্গিত দিতে পারে যে হাইকোর্ট জরুরী অবস্থার প্রেক্ষাপটে ট্রাম্প যে অন্যান্য অসাধারণ ক্ষমতা দাবি করেছেন তার সাথে কীভাবে আচরণ করবে।
